题清芬阁

先生此地旧眠云,乔木森然数百春。
海内多传诗弟子,壁间曾记药君臣。
仙庐隐濑迹皆古,柏寺蓬山代有人。
今日耳孙尤烜赫,庆源须信渺无垠。

译文

收起展开
先贤昔日曾在此地隐居山林,高大的乔木繁密茂盛,已历经数百年的岁月。
天下到处传颂着他门下的诗派弟子,楼阁壁间还留存着当年采药访道的旧迹。
隐居的仙庐、临水的滩涂古迹都十分古远,御史台与秘阁之中代代都有贤才出世。
如今他的远世子孙更是声势显赫,让人确信福泽的源流浩渺没有边际。

注释

收起展开
  • 眠云指隐居山林,古人以云栖于山,常用眠云形容隐士山居的状态。
  • 森然形容树木繁密高大、长势茂盛的样子。
  • 隐濑濑指沙石上流过的急水,隐濑即隐居在水滨滩涂的地方。
  • 柏寺代指御史台,传说汉代御史府中遍植柏树,故后世称御史台为柏台、柏寺。
  • 蓬山原指传说中的海上仙山,这里代指皇家藏书的秘阁。
  • 耳孙泛指远代的子孙,《汉书》记载“曾孙之孙为耳孙”。
  • 烜赫形容声势显赫、功业昭著的样子。
  • 庆源指福泽善业的源头。

赏析

收起展开
这是一首典型的题阁咏古七言律诗,全诗由景入事,由史及今,层层推进毫无滞涩之感。

首联从清芬阁的周遭环境落笔,以数百年的古木为意象,先烘托出楼阁厚重的历史感,暗合先贤隐居的高逸气质。颔联分别从文脉传承、逸事留存两个维度展开,既点出先贤诗学影响之广,也暗合其修道隐世的人生选择,笔法虚实结合。颈联将格局拉开,不再局限于清芬阁一地,转而写德业传承跨越古今,在官署、文苑之中代代都有先贤流风遗韵的继承者。尾联收束到当下,赞叹先贤后世子孙的功业,最终落点到“庆源无垠”的核心主旨,对绵延不绝的文脉德泽给出了极高的评价。全诗语言庄重典雅,用典贴合不晦涩,没有空泛的颂赞之语,是宋代题阁诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋重臣洪适的作品,收录于其个人文集《盘洲文集》中。

清芬阁是宋代地方为纪念前代兼具文名、清操的隐逸先贤所修建的楼阁,意在彰显先贤流芳后世的德业余韵,洪适宦游途经当地拜谒楼阁时,有感于先贤家族文脉传承的盛况,写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: