寿秦太师 其一

北斗回春半浃辰,秦淮衮衮动精神。
六朝旧郁兴王业,千载犹钟命世人。
便与斯文生羽翼,悬知上圣倚经纶。
形容盛德非常事,再拜寒儒请具陈。

译文

收起展开
北斗星转春回人间,恰好过了十二天,秦淮河畔浩浩荡荡满是鲜活的生气。
六朝故地旧日积淀的王业根基,千年以来仍独独赋予您这样的济世伟人。
您为当世文脉添上腾飞的羽翼,可想而知圣上全然倚仗您的治国雄才。
要称颂您的盛德本是非同寻常的事,我这一介寒儒恭敬下拜,请允许我一一详述。

注释

收起展开
  • 浃辰古代以干支纪日,称从子日到亥日满十二天为一浃辰,这里指新春刚过十二天。
  • 衮衮浩荡充沛、连绵不绝的样子。
  • 钟汇聚、专注赋予的意思。
  • 斯文这里指当世的礼乐文教、文脉传承。
  • 经纶原指整理蚕丝,引申为经天纬地的治国才干。

赏析

收起展开
这是一首典型的南宋官场应酬祝寿诗,全诗格律严整,属对工稳,是洪适早期台阁类诗作的代表。

诗作开篇从时序和金陵地域风物起笔,将祝寿对象的功业与六朝古都的王气底蕴绑定,层层递进称颂其济世之才与帝王倚重的地位,措辞典雅庄重,完全符合寿诗的文体规范。由于诗作的称颂对象为历史上争议极大的权臣秦桧,后世流传并不广泛,但其文本本身也侧面反映了南宋初中期的官场文化与士人的交游生态。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是洪适为当朝权臣秦桧贺寿所作。

洪适当时初入仕途,其父洪皓曾出使金国被扣十五年,洪氏家族与秦桧主政的南宋朝廷多有交集,这类祝寿应酬作品也是当时南宋官场交游文化的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: