寿秦太师 其二

竹帛班班社稷臣,陈编窥读已成尘。
圣朝置相超三代,舆议推公第一人。
夹日豫章蟠厚地,回天大冶转洪钧。
后皇当宁年盈万,长向璇霄侍玉宸。

译文

收起展开
史册上历历记载着历代安邦定国的贤臣,旧的典籍翻阅年深早已积满灰尘。
本朝任用宰相的功业远超上古三代,朝野舆论都推崇您是当世第一重臣。
傍日而生的高大樟树扎根在厚土之上,扭转乾坤的大熔炉运转着天地造化。
当今皇帝在位享国寿数可达万年,您将长久地在九天之上侍奉圣驾。

注释

收起展开
  • 竹帛代指史册典籍,上古时期文字多书写在竹简与丝帛之上,后世便以竹帛代指各类文献史料。
  • 社稷臣指能够安定国家、肩负治国核心重任的朝廷重臣。
  • 舆议即公众舆论、朝野众人的评议。
  • 豫章古代对高大樟树的别称,古典诗文里常用来比喻堪当大任的国家栋梁之才。
  • 洪钧原指天地造化的运转枢纽,后世诗文里常用来代指宰相主持国政的核心权柄。
  • 璇霄指高远的九霄天空,此处代指帝王居所所在的宫禁高远之处。
  • 玉宸原指传说中天帝的居所,后世多用来代指当朝帝王的圣驾。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁应酬类寿诗,整体章法严整、对仗工稳、用典典雅,完全符合祝寿题材的创作规范。全诗先以历代贤臣的史册记载起兴,继而称颂当朝宰相的功业远超上古贤君时代的名相,再以蟠地巨木、斡旋造化的比喻,极力赞美对方的栋梁地位与治国能力,最后以祝颂帝王长寿、近伴君侧收束,气象雍容华贵,是宋代典型的官场应酬文学作品。

由于该诗是为南宋权相秦桧贺寿所作,内容多有溢美权臣的倾向,后世文学史中流传度不高,文学价值相对有限,更多是研究南宋初期官场生态与应酬文风的参考文本。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人洪适所作的祝寿应酬诗,属于《寿秦太师》组诗的第二首,收录于洪适个人文集《盘洲文集》卷六。

该诗创作于南宋绍兴年间,当时秦桧官拜太师、权倾朝野,朝野官员多有献诗祝寿的应酬风气,洪适彼时初入仕途,随当时官场习俗创作了这组祝寿诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: