寿秦太师 其三

彬彬文物悉恢张,大厦扶持有栋梁。
今日典刑新汉阁,旧时耆老拜虞庠。
夙清坛陛皇仪穆,载固城闉虏骑荒。
公有裨天五色石,指挥余事亦晶光。

译文

收起展开
礼乐文治的各项举措全都盛大展开,国家这座大厦的扶持支撑全靠您这样的栋梁重臣。
如今的典章法度让汉室台阁焕发出全新光彩,前朝年高德劭的老臣都在虞舜时代的学堂中拜受教化。
您早年清扫祭坛殿阶,让皇家礼仪肃穆整严,又巩固城郭外围防御,让敌虏的骑兵远遁荒远之地。
您拥有补全上天的五色神石般的伟力,即便处理日常余事也闪耀着明丽的光华。

注释

收起展开
  • 恢张宏大舒展,这里指文治礼乐全面兴盛推行。
  • 典刑通“典型”,这里指前代传下的典章法度。
  • 耆老指年高德劭的朝中老臣。
  • 虞庠上古虞舜时期的官方学校,这里代指宋代官办的儒学馆阁。
  • 城闉城门外的曲城,代指城郭外围的防御工事。
  • 裨天补全天道,这里比喻辅佐天子安定国家的巨大功绩。

赏析

收起展开
这首诗作为典型的南宋祝寿应酬作品,整体风格雍容典雅,用典贴合祝寿主题,没有过于浮艳的辞藻。

全诗以栋梁、补天五色石等经典意象比喻秦桧的辅国功绩,虽然内容多为谀颂之辞,带有明显的时代应酬烙印,却也从侧面反映了南宋初年部分士大夫阶层对秦桧主政期间整理文治、稳固边防等举措的评价倾向,具备一定的历史文献价值。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人洪适所作祝寿组诗中的第三首,收录于洪适的《盘洲文集》,是为当时权倾朝野的太师秦桧贺寿而作。

洪氏家族与秦桧素有交谊,绍兴年间秦桧主政,朝野上下多有献诗祝寿的应酬风气,这首诗便是在这样的背景下诞生的典型台阁应酬作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: