寿秦太师 其四

恨无官职可酬公,共羡寰区宠数隆。
甲第益高丞相府,多仪新出大明宫。
九重礼绝恩三顾,一德名尊报两崇。
安得奇才来学赋,试令给札命扬雄。

译文

收起展开
我遗憾没有相称的官职来报答您的恩德,普天下都称颂您蒙受的恩宠极为隆厚。
丞相的宅邸比往日更加巍峨,诸多隆重的礼仪新近从皇家宫禁中颁出。
天子对您以最高礼遇相待,恩宠超过三顾茅庐的殊荣,您秉持纯一德行名望尊崇,君恩臣德两相彰显。
哪里能招来擅长辞赋的奇才,就像当年朝廷赐予扬雄纸笔那样,征召贤才入朝辅佐。

注释

收起展开
  • 寰区天下、世间。
  • 宠数帝王赐予的恩宠礼遇等级。
  • 甲第权贵阶层居住的高门大宅。
  • 大明宫本是唐代长安的皇家宫殿名,此处代指南宋的皇宫禁苑。
  • 九重代指天子与帝王居所,古人认为天有九层,帝王居处深幽难测,故以九重相称。
  • 给札典出《汉书·司马相如传》,指朝廷供给纸笔,征召文学之士入朝供职。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代官场应酬祝寿作品,全诗用词典雅庄重,多处援引皇家相关典故,层层烘托出秦桧位极人臣的煊赫地位与所受的无上恩宠,将其与古代名相相比附,极尽称颂之能事。

作为南宋中期的存世文本,这首诗也从侧面反映了秦桧权倾朝野的时代背景,是研究南宋初期政治生态与文人交游状态的一手文献资料,虽内容多为溢美应酬之辞,却具备独特的历史文化价值。

创作背景

收起展开
《寿秦太师》组诗共十首,是南宋名臣洪适为权臣秦桧祝寿所作的应酬作品,收录于洪适个人文集《盘洲文集》中,创作于宋绍兴二十五年(公元1155年)前后。

当时秦桧独揽南宋朝政大权,朝野官员多有献诗祝寿之举,洪适时任秘书省正字,为迎合当朝权贵而创作此系列诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: