寿秦太师 其六

圣皇问孝日东朝,报德流恩冠百僚。
九命衮衣蝉插首,万钉宝带玉围腰。
渠渠广厦开黄道,圉圉鸣珂下紫霄。
宇宙人间荣至此,榆枋无地着扶摇。

译文

收起展开
当今圣主向太后问安的治世之时,您辅君报德、广布恩泽的声望远超所有朝臣。
您身兼最高品级的官爵,礼服冠侧插着蝉形饰片,腰系万钉珍贵玉带,温润美玉环绕腰间。
高大恢弘的官邸前开辟出尊贵的通行御道,车马侍从的佩玉鸣响,贵气如同从九霄云外降临。
天地人间的所有荣耀全都汇聚到您的身上,就连栖身榆枋的凡鸟也没有地方可以施展扶摇直上的凌云之志。

注释

收起展开
  • 东朝本指汉代太后所居的宫殿,此处代指宋高宗的显仁太后居所,代指帝王行孝的宫廷场景。
  • 九命周代官爵的最高等级,此处代指位极人臣的最高官阶。
  • 衮衣古代天子或上公所穿的绣有龙纹的礼服,是顶级权贵的身份象征。
  • 万钉宝带宋代皇帝赏赐给重臣的珍贵玉带,带上镶嵌万钉形装饰,是帝王给予极高恩宠的标志性信物。
  • 渠渠形容房屋高大恢弘的样子。
  • 黄道原指天体运行的轨道,后世代指京城中专供皇帝通行的御道,此处借指权贵府邸前的尊贵通道。
  • 圉圉形容车马行进从容舒缓的样子。
  • 鸣珂古代显贵者马匹上佩戴的佩玉,行走时发出清脆鸣响,代指显贵的车马侍从队伍。
  • 紫霄九霄,代指极高的天界,此处也暗喻皇宫的尊贵地位。
  • 榆枋榆树和枋树,都是生长在平地的低矮树木,《庄子·逍遥游》中用来指代凡俗小鸟栖身的普通树木。
  • 扶摇《庄子·逍遥游》中指盘旋而上的飙风,是大鹏乘风高飞所凭借的力量,此处代指凌云高飞的志向与能力。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋官场应酬祝寿作品,艺术上对仗工稳,用词典雅端方,大量使用符合顶级权贵身份的典章意象铺陈渲染,层层递进地烘托出秦桧位极人臣的煊赫声势,是宋代谀颂类诗歌的代表性作品。

全诗几乎没有个人情志的直接抒发,所有意象都服务于祝寿的核心主题,末句反向化用《庄子·逍遥游》的典故,称连高飞的大鹏都无处施展羽翼,暗指世间所有的恩荣都被祝寿的对象一人占尽,足见当时秦桧权势之盛,也从侧面反映出南宋初期朝廷官员攀附权相的特殊政治生态,具有超出文学价值之外的史料参考意义。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人洪适所作的《寿秦太师》组诗中的第六首,诗题中的秦太师即南宋权相秦桧。

该组诗作于宋高宗绍兴年间,正是秦桧权势最为煊赫的时期,每逢秦桧生辰,朝野官员纷纷献诗祝寿,洪适当时为谋求仕途进阶,也加入了献诗祝寿的行列,留下了这组典型的官场应酬作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: