寿秦太师 其七

左弧垂庆记南州,日转天旋岁一周。
风入江梅香暗度,霜凝翠柏景深留。
定知与国同箕翼,不用占星问斗牛。
却使松乔羡眉寿,大椿何啻八千秋。

译文

收起展开
旧时在南州记下了悬弧庆生的吉庆时刻,斗转星移时光流转恰好过了一整年。
微风拂过江畔早梅,清幽香气暗暗飘散,寒霜凝在苍翠柏树上,清深景致长久留存。
深知您的福寿将与庇佑国家的箕翼双星一样长久,根本不需要仰观星象去占卜斗牛间的祥瑞。
就连仙人赤松子、王子乔都要羡慕您的高寿,上古大椿树的寿命又何止八千年呢。

注释

收起展开
  • 左弧古代男子生辰时,家中会在门左悬挂木弓以示庆贺,后世以此代指男子的生辰吉庆。
  • 箕翼指箕星与翼星,均属于二十八宿,古人认为这两颗星宿主国家福运绵长、社稷安定。
  • 斗牛指斗星与牛星,同为二十八宿,古人常通过观测二星的星象变化占卜人世的吉凶祥瑞。
  • 松乔指传说中的两位长寿仙人赤松子与王子乔,后世常用来代指得道长寿的世外高人。
  • 大椿出自《庄子·逍遥游》,传说中的上古长寿古树,以八千岁为春、八千岁为秋,是中国古典文学中最经典的长寿意象。
  • 何啻意为何止、哪里仅仅。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的官场应酬贺寿七律,全诗对仗工整、用词典雅,多处化用传统寿庆相关的经典典故,层层递进烘托出对寿主福寿绵长的赞颂之意。

首联从生辰的时间流转落笔,点明寿主的吉庆生辰已经过了整整一轮,颔联选取江梅、翠柏两个耐寒长青的意象,烘托出清劲高洁的氛围,暗合寿主的身份与品格。颈联将寿主的福寿和国家的福运绑定,抬升了贺寿的格局,尾联借仙人羡寿、大椿为喻,将祝寿的寓意推向顶峰,完全符合南宋上层社会贺寿诗文的创作范式。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋重臣洪适为当朝太师秦桧贺寿所作的十四首组诗中的第七首,收录于洪适个人文集《盘洲文集》中。

洪适为南宋初期文坛重要人物,绍兴年间曾与秦桧多有往来,这组寿诗正是秦桧生辰时洪适所作的官场应酬贺寿作品,创作时间大致在南宋绍兴中后期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: