寿太师益公 其四

淮北淮南应战场,只今春草饱牛羊。
时平不假金汤固,淮水汤汤一苇航。

译文

收起展开
淮北淮南的区域往昔本是兵戈交错的战场,如今春草丰茂,牧群正悠然啃食牧草。
世道太平根本不需要依赖金城汤池的防御,浩荡奔流的淮水之上,一叶小舟便可轻松渡航。

注释

收起展开
  • 应战场本应是兵家争夺的交战区域,两淮地处宋金边界,对峙时期长期作为前线战场。
  • 金汤固即金城汤池,形容城墙像金属铸成、护城河像注满沸水,指代极为坚固的防御工事。
  • 汤汤形容水势浩大、浩荡奔流的样子。
  • 一苇航语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,指只用一叶小舟就可以渡过宽阔的江河。

赏析

收起展开
这首七绝以强烈的今昔对比开篇,没有直接铺陈战乱的惨状,只用“春草饱牛羊”的安宁画面,和往日的战地属性形成反差,直观传递出和平到来后的生机与松弛感。

全诗没有一句直白的祝寿谀辞,却将安边的实绩完全藏于景物描写之中,化用《诗经》典故自然妥帖,格调清朗开阔,全无南宋同类边塞诗作常见的悲苦沉郁之气,满溢着对边境安定、民生复苏的由衷欣喜。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是洪适为时任太师、封益国公的周必大所作的十首祝寿组诗中的第四首。

当时宋金隆兴和议达成未久,两淮地区结束了数十年的宋金交战状态,饱受兵燹的边境逐步恢复生产秩序,诗人便以边境的太平实景,称颂主政者安边定乱的功绩,作为祝寿的颂辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: