寿太师益公 其五

圣皇日日侍庭闱,七十春秋自古稀。
不是相公平国后,谁令六騩得南归。

译文

收起展开
您每日都在宫禁内廷侍奉圣明的天子,年届七十这样的高寿自古以来就十分稀有。
若不是贤明的相公您立下安定国家的不朽功绩,谁能使得天子的车驾顺利南渡、回归江南故土。

注释

收起展开
  • 庭闱原指父母居住的内室,此处代指皇宫内廷。
  • 七十春秋指七十岁的年纪,古人素有“人生七十古来稀”的说法,以此称颂寿星高寿。
  • 相公宋代对宰辅级别的高级官员的尊称,此处特指被祝寿的太师益公。
  • 六騩騩本指浅黑色的马,六騩原指传说中的六匹神马,此处代指天子的车驾,代指宋高宗南渡建立南宋的历史事件。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通祝寿诗一味堆砌祥瑞谀辞的俗套,将贺寿的主题与对人物历史功绩的评判融为一体,立意高远厚重。

开篇两句先点出寿星的两大特征:久侍天子、年登古稀,自然带出尊崇的身份地位。后两句以反问收束,将个人寿数的庆贺与整个南宋王朝的立国根基联系起来,极大抬高了被称颂者的历史地位,全诗篇幅短小却笔力沉雄,情感真挚,在宋代祝寿诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适所作的十首祝寿组诗中的第五首,是为当时位极人臣、封益国公的元老重臣贺七十寿辰而作。

诗作创作于宋孝宗淳熙年间,彼时宋金隆兴和议已经达成,南宋政局趋于稳定,朝野普遍感念早年辅佐宋室南渡、安定江山的宰辅重臣的功绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: