寿太师益公 其一○

年年腊尾庆生申,共祝槐庭过万春。
天使长生辅真主,人间不用说庄椿。

译文

收起展开
每到年末腊月都庆贺您的生辰,众人共同祈愿您府邸安康福寿绵延超过万春。
上天派来长生的贤才辅佐圣明君主,人间寻常的长寿典故根本用不着再提上古的庄椿。

注释

收起展开
  • 生申贺寿的代称,典出《诗经·大雅·崧高》“维岳降神,生甫及申”,后世用来称颂贤良重臣的生辰。
  • 槐庭代指三公级别的重臣府邸,周代朝廷外种植三槐,是三公朝见天子时的站位标识,后世便以槐庭代指高位重臣的居所。
  • 庄椿长寿的经典代称,典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后世常用来作为祝寿的吉祥典故。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了普通应酬作品堆砌俗套吉语的窠臼,立意高远不落俗套。

前两句从年年贺寿的惯例落笔,侧面点出益公素来受朝野爱戴的崇高声望,后两句反向着笔,不说要以庄椿为喻祝寿,反而直言益公的福寿本就远超世俗典故里的长寿意象,将祝寿对象的价值抬升到上天特派辅佐明主的层面,恭维得自然妥帖,毫无生硬堆砌的痕迹,足见作者的文思精巧。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋重臣洪适为同僚周必大贺寿所作的应酬诗作,周必大官至太师,封益国公,时人尊称其为益公。

洪适与周必大同为南宋中兴时期的文臣领袖,交谊深厚,这组二十首的祝寿诗均作于岁末腊日周必大的生辰宴上,本首是组诗的第十篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: