寿太师益公 其一

残生无似辱甄收,正作儒官已过优。
只有望云朝夕念,恩波傥得下炎洲。

译文

收起展开
我这余生承蒙您破格赏识收录,如今出任文职儒官的待遇已经远超自身期许。
我日日夜夜都怀着望云思亲的念头,盼望着您的恩泽能够惠及远在南方的我的亲人。

注释

收起展开
  • 甄收赏识并加以录用、收录,是古人表达蒙受知遇之恩的常用敬语。
  • 望云化用《新唐书·狄仁杰传》典故,狄仁杰登太行山见白云孤飞,称自己的父母就住在白云之下,后世便以“望云”代指思念父母亲人。
  • 傥通“倘”,此处表期许、盼望能够的委婉语气。
  • 炎洲原本是神话传说中南海的洲名,此处泛指南方偏远的州郡。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统祝寿诗堆砌祥瑞、满篇谀辞的俗套,开篇先从自身际遇落笔,直白表达对周必大知遇之恩的感念,情感真挚毫无矫饰。

后两句化用望云思亲的经典典故,将个人思亲的私念与对权贵的陈情巧妙结合,语气温婉恳切,既不失祝寿的恭敬分寸,又完整抒发了自己的真实心境,是南宋寿诗中格调清雅的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的作品,属于写给当时官拜太师、封益国公的周必大的祝寿组诗中的第一首。

周必大与洪适同朝为官,交情深厚,曾多次在仕途上对洪适施以援手,洪适作此诗时正值宦居南方,思念远乡的亲人,便借祝寿之机向周必大吐露了自己的真实心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: