寿张侍郎 其一

少日声名满学宫,中年遭际冠群公。
一言坐决兴邦策,举世谁知料敌功。
上思严安方恨晚,人推汲黯盍居中。
由来大用须详试,出处之间本自同。

译文

收起展开
年少时你的声名就传遍太学,中年的仕途际遇远超一众同僚。
片言之间就能定下定国安邦的良策,世间谁能知晓你预判敌情的过人功绩。
朝廷思得严安这样的贤才只恨相见太晚,众人都推举汲黯这样的直臣应当居于中枢。
向来重用人才必须经过详尽的考察,出仕与退隐的准则本来就彼此相通。

注释

收起展开
  • 少日年少之时。
  • 学宫古代官办最高学府,此处特指宋代的太学。
  • 遭际仕途的际遇、机遇。
  • 坐决轻易决断,“坐”用来形容毫不费力的状态。
  • 盍文言副词,意为何不、应当。
  • 出处古时常指官员出仕为官和退隐闲居两种人生选择。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统祝寿诗堆砌祥瑞、谀辞满篇的俗套,以汉代贤臣严安、汲黯的典故比况张侍郎的才德,既精准概括了对方年少成名、文武双全的人生履历,也没有刻意浮夸溢美,立意十分端正。

全诗语言庄重典雅,用典妥帖自然,在祝寿的表层意涵之下,寄寓了诗人作为主战派大臣,期盼朝廷能够甄别贤才、重用良将,早日收复中原的政治理想,是宋代酬赠类诗作中少见的兼具真情与风骨的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的个人文集《盘洲文集》,是南宋初期的贺寿酬赠作品,为时任侍郎的张姓同僚所作。

当时宋金南北对峙,朝中不少主战派贤才长期被闲置,洪适作这首祝寿诗,除了称颂对方才德之外,也暗含了对主战官员得到朝廷重用的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: