寿张侍郎 其二

三吴政化捷如神,八桂威名逐日新。
此地只今烦督护,一方何足费经纶。
清心省事真无讼,约己丰财祇为民。
闻道潢池总安堵,新来不见弄兵人。

译文

收起展开
您在三吴之地推行的教化举措迅捷如神,在八桂一带的威名更是与日俱增。
如今这方土地劳烦您这位军政长官镇守,区区一地哪里值得您耗费过多的治国谋略。
居心清净简化事务真的做到了民间没有诉讼争端,约束自身广积财物全都是为了百姓生计。
听闻如今原先匪患出没的地方全都安定和顺,近来再也看不到持兵作乱的人了。

注释

收起展开
  • 三吴古代地域名,大致包括今江苏南部、浙江北部及上海一带,是江南核心富庶区域的统称。
  • 八桂古代广西的代称,因广西盛产桂树,故称八桂。
  • 督护魏晋时期设置的地方军政官职,这里代指诗中所赠的张侍郎,尊称其地方长官身份。
  • 经纶原指整理丝线,后引申为治国理政的谋略与才干。
  • 潢池语出《汉书·龚遂传》,后世以“潢池弄兵”作为民众起事、匪盗作乱的委婉代称。
  • 安堵指百姓安居乐业,生活安定不受惊扰。

赏析

收起展开
这是一首跳出俗套的祝寿诗,全诗没有使用传统寿诗常见的长生不老、福禄齐天之类的陈腐颂语,所有笔墨都集中在对张侍郎理政实绩的称颂之上,立意清雅脱俗。

诗歌章法井然,首联先铺陈其过往在三吴、八桂两地积累的卓著声望,颔联抬高其身份气度,颈联点出其理政的核心优点,尾联落到地方大治的最终实绩,层层递进,情真意切,既符合赠诗的社交属性,也体现出宋代士大夫阶层对官员务实治绩的高度推崇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的个人文集《盘洲文集》,是南宋中期士大夫阶层典型的赠答祝寿作品。

两宋之交南宋偏安江南后,江浙、两广一带先后出现过局部匪患与民生凋敝的问题,时任侍郎的张氏出镇地方,理政成效卓著,洪适在为其贺寿时写下这组二首的诗作,以称颂对方的治绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: