寿孙提刑

溪山擢秀称阳羡,族望推高独富春。
漱石风流宜有后,掷金词翰不无人。
声名已觉寰区满,事业方看日夜新。
今代太平难藻绘,须公提笔侍枫宸。

译文

收起展开
溪山景致挺拔秀美的阳羡素来为人称道,孙氏家族的名望首推富春一脉最为崇高。
漱石枕流的高逸风流应当后继有人,下笔掷金的文才翰墨从来不乏传承者。
您的声名早已传遍天下寰宇,所建树的事业正日日更新、不断攀升。
如今太平盛世的盛景难以用寻常辞藻描摹,正需要您提笔入朝侍奉君王,大展才学。

注释

收起展开
  • 孙提刑指诗的祝寿对象,时任宋代路级司法长官提点刑狱公事的孙姓官员。
  • 阳羡古县名,治所在今江苏宜兴,向来以山水清奇秀美著称。
  • 富春古县名,辖境在今浙江富阳一带,是江南孙氏的传统郡望所在地。
  • 漱石典故出自《世说新语》,代指品格高洁、不慕俗流的高逸风范。
  • 掷金典出前代文人以文辞精妙堪比黄金的典故,此处形容下笔成文、文采价值极高。
  • 寰区即天下、寰宇。
  • 藻绘本指华丽的文采,此处指用繁复的辞藻描摹赞颂。
  • 枫宸汉代宫廷多植枫树,宸为帝王居所,后世以枫宸代指朝廷与帝王。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的七言贺寿律诗,全诗层层铺叙脉络清晰,完全没有俗套贺诗堆砌谀辞的弊病。

开篇先从地域与家世落笔,点出友人出身江南名门望族,根基深厚气度不凡。中间两联承上展开,先赞其承袭了前代高士的风节与文才,再颂其政绩声名日盛,功业蒸蒸日上,期许之意溢于言表。尾联收束到现实抱负,将贺寿的美好祝愿与对友人政治前途的推崇融为一体,用典妥帖自然,语言典雅庄重,尽显宋代士大夫酬赠诗作的温润风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适创作的贺寿酬赠作品,大致作于宋孝宗乾道年间。

当时洪适身居中枢要职,与出身江南富春孙氏、时任提点刑狱公事的友人交谊深厚,为庆贺对方生辰、称颂其家世品格与治绩才学而写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: