寿王饶州 其二

忆曾簪笔侍明光,细细熏香拱御床。
正掌丝纶开画省,忽严兵卫坐黄堂。
一时童子能骑竹,三郡词人总咏棠。
汉世公卿尽良吏,趣归须着紫荷囊。

译文

收起展开
回忆往昔曾手持簪笔在明光殿侍奉君王,在缭绕的熏香中恭敬地拱立在御座之旁。
正当执掌诏令文书在中枢官署供职之时,忽然受命整肃兵卫,赴任地方官坐治公堂。
一时间当地的孩童都感念您的恩德跨竹马嬉戏,三郡的文人雅士全都歌咏您的惠政如甘棠。
汉代的公卿大多都是贤良的官吏,盼您即刻归朝,身佩紫荷囊重回中枢供职。

注释

收起展开
  • 簪笔古代朝见时插笔于冠簪,以备记事,这里代指在朝中供职。
  • 明光汉代宫殿名,后泛指帝王的宫殿。
  • 丝纶语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”,代指帝王的诏令。
  • 黄堂汉代太守厅堂用雌黄涂壁,后遂以黄堂代指知州、太守的官署。
  • 骑竹即骑竹马,是古代孩童的游戏,此处用“儿童竹马”的典故,称颂地方官深得民心。
  • 咏棠用召公巡行乡邑,在甘棠树下听讼,百姓思其德而保护甘棠树的典故,代指百姓歌咏地方官的惠政。
  • 紫荷囊古代朝廷官员佩戴在朝服左肩的紫色囊袋,用来放置奏章文疏,是近侍中枢官员的标识。

赏析

收起展开
这首酬唱寿诗用词典雅,大量化用古典典故,毫无堆砌生硬之感,对友人的生平履历做了清晰的梳理。

诗歌前两联追述友人的仕宦经历,先写其在朝中侍奉君主、执掌诏令的清贵身份,再转写其出守地方、执掌军政的经历,过渡自然,褒扬之意暗含其中。后两联转而称颂友人在饶州的治绩,用竹马、甘棠两个经典的爱民典故,不落俗套地写出了官声之佳,最后以期许归朝大用收束,既符合寿诗的祝贺语境,也体现了二人交谊之深厚,是南宋中期台阁酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
洪适是南宋初期著名文学家、金石学家,官至同中书门下平章事,这首诗是他为时任饶州知州的王姓友人所作的贺寿诗。

诗作大约作于南宋绍兴末年至乾道初年之间,彼时洪适正值仕途上升期,与朝中及地方同僚交游酬唱频繁,这组寿诗既表达了对友人过往履历的称颂,也寄寓了早日归朝大用的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: