寿王饶州 其三

南风一夜入虞弦,帝遣文星下斗边。
冠盖鼎来诗盈箧,儿孙罗立酒明船。
扫除霜发三千丈,笑傲铜人五百年。
再拜愿公如许寿,几看沧海变桑田。

译文

收起展开
和暖的南风一夜之间吹入虞舜所制的琴弦,仿佛天帝派遣文曲星降临到斗星旁的人间。
仕宦名流纷纷前来拜贺,贺诗装满了书箱,儿孙们环立在身侧,酒光映亮了游宴的画船。
扫去满头如霜的白发,纵意笑傲世间,足以比肩铜人立世的五百年悠长时光。
我郑重下拜祝愿公长寿无极,能够亲眼数次见证沧海变为桑田的世间巨变。

注释

收起展开
  • 虞弦相传上古虞舜弹五弦琴作《南风歌》,后世以虞弦代指琴瑟,此处暗喻南风和煦、政教清明的太平景象。
  • 文星即文曲星,旧时传说中主文运的星宿,此处用来赞誉寿主才学出众。
  • 冠盖仕宦者的冠服和车乘,代指官员、士大夫群体。
  • 盈箧装满书箱,箧是用来盛放文书、诗作的竹制容器。
  • 铜人指汉武帝时期铸造的承露金铜仙人,相传其立于世间近千年,此处用来代指高寿的象征。
  • 沧海变桑田出自《神仙传》,比喻世间发生的巨大变迁,此处用来祝愿寿主寿命极长。

赏析

收起展开
这是一篇格调清雅、用典妥帖的祝寿诗作,跳出了普通贺寿诗堆砌俗套祝语的弊病。

开篇以南风入弦、文星降世起笔,既赞誉了寿主治理饶州政教清明的政绩,也称颂了其出众的文才,起笔格局开阔。中间两联铺陈寿宴的热闹场景,士绅来贺、儿孙绕膝的祥和氛围跃然纸上,化用李白“白发三千丈”的诗句,搭配铜人长寿的典故,不着痕迹地将祝寿的期许融入典故之中,毫无生硬之感。末句以沧海桑田的经典意象收束,将寿者的寿命拉长到跨越数度世间巨变的维度,寄寓了极为诚挚美好的祝愿,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的贺寿作品,收录于其个人文集《盘洲文集》卷六,为《寿王饶州》组诗的第三首。

诗作创作于乾道年间,当时洪适正罢相闲居江南,与时任饶州知州的王氏友人交游甚笃,恰逢友人寿辰,便写下这组诗表达庆贺之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: