寿施徽州 其二

文章妙机杼,作吏非雪清。
召见天叹晚,豸冠振台评。
骅骝丁汉苑,万里方长鸣。
翻成一麾去,何用慰苍生。

译文

收起展开
你的文章构思精妙独具匠心,为官品性比冰雪还要高洁。
你被天子召见时,帝王都慨叹相见恨晚,身为御史风骨凛然,振肃了朝堂公论。
你就像生长在汉朝宫苑里的千里马,正要迈开脚步万里长鸣施展抱负。
不料却被任命出守外郡赴任地方,要靠什么来安抚天下苍生呢?

注释

收起展开
  • 机杼原指织布机,这里比喻诗文创作的精巧构思与独出心裁的匠心。
  • 豸冠即獬豸冠,是古代御史等执法官员所佩戴的标志性官帽,后世常用来代指御史官职。
  • 骅骝古代传说中周穆王的八匹名马之一,后世常用来代指千里马,比喻才华出众的杰出人才。
  • 一麾去麾是古代官员出行仪仗中的旌旗,这个典故用来指朝廷任命官员出守外郡、离开京城赴任地方。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统寿诗堆砌辞藻、一味谀颂的俗套,整体格调清健高远,兼具知己之间的真诚期许。

全诗以层层递进的笔法铺陈:开篇先从文才、吏治两个维度称赞友人的品性才学,次句回溯其在御史台任职时的风骨声望,再以千里马为喻点明友人的远大前程,末句以反问收束,既暗含了对大才未尽其用的惋惜,也寄寓了对友人作为地方长官能够造福一方百姓的深切期盼,是宋代寿诗中少见的兼具骨力与真情的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的应酬贺寿作品,收录于其个人文集《盘洲文集》卷二,是为时任徽州知州的施姓友人所作的两首寿诗中的第二首。

诗中所赠的施姓友人此前曾在南宋御史台担任言官,因品性刚直、政绩卓著被朝廷赏识,后由台谏官外放为徽州地方长官,洪适作此诗既为其贺寿,也寄寓了对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: