寿施徽州 其五

铜人五百年,大椿八千岁。
寓言了无实,木石何足贵。
公身有仙骨,坐阅此尘世。
汗漫真可期,高揖浮丘袂。

译文

收起展开
传说铜人寿命长达五百年,大椿树的寿命有八千年。
这些寓言故事完全没有实据,木石之类的长存灵物又哪里值得推崇。
您本身就禀赋超凡的仙骨,安然坐看这世间的浮沉变迁。
遨游九天的自在仙境真的可以期许,您尽可高高拱手牵住仙人浮丘公的衣袖同游。

注释

收起展开
  • 大椿古代传说中的长寿古树,出自《庄子·逍遥游》,记载其“以八千岁为春,八千岁为秋”,是后世文学中最常用的长寿意象。
  • 寓言这里指寄托了虚构事理的传说故事,并非现代文体概念中的寓言。
  • 汗漫原指广袤无极的样子,这里代指仙人所遨游的无边天宇、自在超脱的仙境。
  • 浮丘袂浮丘即浮丘公,是传说中接王子乔升仙的上古仙人;袂指衣袖,“浮丘袂”代指与得道仙人同游的机缘。

赏析

收起展开
这首寿诗完全跳出了传统祝寿诗堆砌世俗祥瑞、谀颂功业俗套的常见写法,开篇先对流传已久的各类长寿传说做了一层理性思辨,直接点出铜人长寿、大椿八千的记载都不过是无凭无据的寓言,连长存的木石都不值得推崇,反向衬出寿主自身禀赋的超凡仙骨才是最值得珍视的特质。

全诗意境清逸脱尘,没有半点世俗寿诗的脂粉气与功利感,以同游仙府的浪漫期许收束全篇,既贴合寿辰祝福的核心主题,也暗合了宋代士大夫普遍追求精神超脱的审美取向,在历代寿诗中属于格调清雅的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是南宋士大夫间祝寿应酬的组诗《寿施徽州》十首中的第五首。

诗题中的“施徽州”指时任徽州知州的施姓友人,洪适与施氏同为南宋孝宗朝的文官,二人交谊深厚,这组诗是洪适为庆贺施知州寿辰所作,既符合寿礼的社交属性,也寄寓了作者本人的出世审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: