远游十首 其四

韩元吉 · 宋代

紫皇宴琼台,凤舞鸾且歌。
翠鬟两仙女,倚歌奏云和。
秀色炯双璧,晴云滟秋波。
曲终顾我笑,奈此人间何。
赠以白玉环,绸缪期匪他。

译文

收起
天帝紫皇在琼华仙台设宴,凤凰起舞鸾鸟应声长歌。
两位梳着翠色发髻的仙女,伴着歌声奏响云和神瑟。
秀美的容光像双璧般明润,神态如晴云倒映在澄澈秋波。
一曲终了她们回头对我笑,问我怎还留恋纷扰的人间。
临别赠我一枚洁白的玉环,情意恳切期许别无他念。

注释

收起
  • 紫皇道教传说中对天界天帝的尊称。
  • 琼台神话传说中神仙居所,以美玉构筑的高台。
  • 翠鬟古代女子挽束的翠色发髻,这里代指容貌姣好的仙女。
  • 云和传说中古代以云和山所产良材制作的名贵瑟,后用来代指仙界乐器。
  • 光亮明润的样子。
  • 绸缪情意恳切缠绵的样子。
  • 匪他语出《诗经·唐风·绸缪》,指心意坚定,别无他念。

赏析

展开
这首游仙诗想象瑰奇清逸,开篇便铺陈出仙界宴饮的浪漫场景,鸾凤和鸣、仙女奏乐,全无世俗的烟火气,画面澄澈绝尘。

全诗没有堆砌游仙诗常见的晦涩典故,以清疏淡远的笔调勾勒出仙界的纯净美好,后半段笔锋一转,将仙界的眷顾与人间的纷扰形成温和对照,暗合作者厌倦宦海风波、向往高洁自由的情志寄托,浪漫神游的外壳之下,藏着宋代文人典型的清雅出世之思。

创作背景

展开
韩元吉是南宋中期著名文人,官至吏部尚书,生平交游广泛,与陆游、朱熹、辛弃疾等名士多有唱和。

《远游十首》是他效仿屈原《远游》创作的游仙组诗,大致作于晚年退居信州上饶闲居时期,借神游仙界的浪漫想象,抒发脱离世俗尘劳的情志。