南乡子

新笋旋成林。
梅子枝头雨更深。
织就彩丝犹十日，登临。
人似江心百炼金。
功业会相寻。
好挹薰风和舜琴。
鹤住千年丹九转，如今。
门外梧桐长翠阴。

译文

收起

新抽的竹笋很快就长成了茂密丛林。
梅子缀在枝头，雨后的氛围更显清幽深秀。
织好彩丝准备祝寿刚过十日，我登山遥寄祝福。
你的品格如同江心中千锤百炼的精金纯粹坚韧。
建功立业的机遇自然会降临到你身上。
正好领略和煦南风，像舜帝一般抚琴抒怀。
仙鹤能享千年寿命，仙丹也炼至九转，到了如今。
门外的梧桐树已经长出一片浓密的翠绿阴凉。

注释

收起

旋很快，不久，形容新笋生长迅速。
挹本指舀取，这里引申为享受、领略。
薰风和煦的南风，古时也用来比喻太平盛世的温和风气。
舜琴本指帝舜弹奏的琴，后泛指清雅古琴，也象征圣人治世的襟怀。
百炼金经过多次冶炼的黄金，比喻人物品格经过世事锤炼，坚韧纯粹。
九转丹道教术语，指经过九次炼制的仙丹，认为服食可成仙长寿，此处用来预祝人长寿。

赏析

展开

这首祝寿词跳出了传统寿词俗套的谀美之辞，融写景、颂人、祝祷于一体，风格清雅干净，别具文人情趣。

开篇先从眼前景物落笔，新笋成林、梅子带雨，勾勒出一派生机清幽的环境，为后文写人铺垫了清雅底色。接着点出祝寿情境，以“江心百炼金”比喻友人品格经过世事锤炼，坚韧卓绝，比喻新颖不落俗套。

下阕承接祝寿意旨，先预言友人功业必成，再颂扬友人拥有舜琴般的治世襟怀，最后以鹤寿、九转丹、梧桐翠阴作结，既预祝友人身享长寿，也以梧桐翠阴暗喻门户兴旺、品格高洁。全词语言浅净，意境清丽，祝颂得体，吉祥意涵与文人风雅兼具。

创作背景

展开

这首词是南宋词人韩元吉的祝寿之作，原题附有小序：“韩彦古中丞寄出新织缣，遂以寿。”

韩彦古是南宋名将韩世忠的第四子，当时官居御史中丞，他将家中新织的缣帛寄给韩元吉，韩元吉因而创作这首词为韩彦古祝寿。