送施徽州二首·其二

江出新安见底清，黄山高势碧峥嵘。
襦裤会遣民皆有，枹鼓悬应夜不鸣。
蜡屐未须怀别墅，虎符今喜得名城。
他时一榻容徐穉，端共舆人乐政成。

译文

收起

江水从新安流出澄澈得能看见水底，黄山山势高峻，苍碧的峰峦峥嵘耸立。
相信你治理下百姓都会有充足的衣穿，警鼓将悬挂起来，夜间再也不会响起警鸣。
你不必像昔年名士那样穿着蜡屐惦念隐居的别墅，如今手持虎符赴任徽州这样的名城实在可喜。
日后你若能像陈蕃那样设专榻礼遇贤士徐穉，我定然和当地百姓一同为你的治政有成而欢欣。

注释

收起

新安古郡名，是徽州的古称，新安江为当地标志性水系，以江水澄澈闻名。
襦裤短袄与裤子，典故出自《后汉书》，指代地方官施行仁政，让百姓都能吃饱穿暖，百姓作歌谣称颂惠民的地方官。
枹鼓鼓槌和警鼓，古代用来报警报、示警戒，鼓被悬挂起来不再敲响，指代地方太平无盗警、无战事。
蜡屐涂了蜡的防滑木屐，晋代名士多喜好穿蜡屐游山，此处代指隐居游山的闲逸志趣。
虎符古代朝廷调兵遣将的铜制凭证，此处代指朝廷授予地方长官的治理职权。
徐穉东汉末年的著名高士，豫章太守陈蕃专门为他设一张坐榻，徐穉走后就把榻悬挂起来，此处韩元吉以徐穉自比，期许友人能礼贤下士。
舆人原指众人，此处代指徽州当地的普通百姓。

赏析

展开

这是一首典重温厚的送别赠政诗，开篇先从徽州的山水形胜落笔，以新安江水之清、黄山山势之雄，为友人的赴任之地铺展出明丽壮阔的底色，起笔便不落普通送别诗的俗套。

中间两联转入对友人的施政期许，颔联用襦裤、悬鼓两个经典的治世典故，直接点明对友人惠民安民的核心期待，颈联则一转，劝慰友人不必眷念隐居闲逸的生活，当以持符治理名城的公务为重，劝勉之意温厚恳切，没有生硬的说教感。

尾联用陈蕃下榻的典故，既表达了二人之间深厚的知交情谊，也暗含了对友人礼贤下士的期许，全诗用典贴切自然，情感真挚平和，全无普通送别诗的伤离怅惘之意，满是对友人施政有成的美好祝愿，是南宋赠别诗中的上乘之作。

创作背景

展开

韩元吉是南宋中期著名文人，官至吏部尚书，与陆游、辛弃疾等文坛名流交游密切，诗风温润典重，多有涉世爱民的内容。

这首诗是他送别施姓友人赴任徽州知州时所作，徽州古称新安，境内有新安江、黄山等标志性胜景，是当时江南的人文望郡，韩元吉在诗中既点明当地形胜，也寄寓了对友人施政惠民的殷切期许。