太湖秋晚

韩元吉 · 宋代

片帆几日下西风，湖色秋容暮霭中。
买得鲈鱼吊张翰，卧听欸乃度垂虹。

译文

收起
我乘着一叶孤帆顺着西风漂流数日，太湖的水光与秋日景致都笼罩在傍晚的雾霭之中。
买来了鲜美的鲈鱼追怀当年弃官归隐的张翰，躺卧在舟中听着摇橹的歌声悠然驶过垂虹桥。

注释

收起
  • 片帆一张船帆，此处代指孤舟。
  • 暮霭傍晚时分水面上弥漫的雾气。
  • 吊张翰凭吊晋代名士张翰，传说张翰在洛阳为官时见秋风起，思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍，便毅然弃官归隐，后世将此作为向往自由、不以宦务羁绊本心的经典典故。
  • 欸乃摇橹时发出的声响，也代指渔歌。
  • 垂虹垂虹桥，位于今江苏苏州吴江，横跨太湖支流松江之上，是江南历史上知名的古桥，历来为文人墨客题咏。

赏析

展开
这首七言绝句意境清逸淡远，将太湖秋晚的朦胧景致与怀古幽思自然相融，全无雕琢痕迹。

开篇两句以极简的笔墨勾勒出整体氛围：西风送帆、暮霭笼湖，没有铺陈繁复的景物描写，却把太湖秋晚苍茫柔和的气韵全然托出，为后文的抒怀做足了铺垫。后两句巧妙化用张翰的典故，没有落入俗套书写羁旅乡愁，反而将自身置于卧听渔歌的悠然情境中，把对逍遥自在的隐逸生活的向往表现得含蓄生动，余味悠长。

创作背景

展开
韩元吉是南宋时期著名文学家，官至吏部尚书，平生喜好游历江南山水，与陆游、辛弃疾等爱国文人多有交游唱和。

这首诗是他秋日行舟太湖流域时所作，彼时他正脱离官场冗务，在江南水乡闲游，所见湖景与怀古幽情相触发，便写下了这首清逸的写景抒怀之作。