临终偈

在大洋的深处擂动鼓槌，远在须弥山巅也能听闻钟鼓的声响。
照彻众生善恶业报的业镜骤然碎裂，纵身一跃便超脱出所有虚空的桎梏。

• 临终偈又作遗偈，是禅门或佛教信众临终时写下的韵语，用来印证自己的修行境界，交代最终的悟境。
• 须弥山佛教宇宙观中位于世界中心的高山，传说高达数百万里，是帝释天的居所，此处代指极远极高的法界处所。
• 业镜佛教传说里众生临终时会显现的大圆镜，能照见众生一生所造的全部善恶业力，以此判定轮回的去向。
• 虚空佛教术语，此处既指物理层面的空间，也代指凡夫认知中所有束缚自性的有形无形的境界。

这首禅偈没有堆砌晦涩的佛学典故，以极具冲击力的意象展现了大彻大悟者的超脱境界。前两句以“大洋海”和“须弥山”两个相距悬绝的空间意象，通过声闻的互通打破了凡俗世界的时空边界，暗合禅门事事无碍的核心追求。

后两句的“扑破业镜”“透出虚空”更是石破天惊，直接否定了业力轮回对自性的束缚，把禅者了脱生死、自由自在的精神状态描摹得极具画面感，全诗气势雄奇，不落窠臼，是宋代禅偈中不可多得的佳作。

葛郯是南宋知名士大夫，宋高宗绍兴二十四年考中进士，后官至常州知州，平生雅好禅学，与临济宗诸多高僧交游密切，禅理造诣深厚。

这首偈语是葛郯临终时的遗作，据佛教史籍记载，他病重弥留之际忽然索来纸笔，不假思索写下这四句，随即掷笔而逝，是宋代士大夫佛学语境中体现生死自在的代表性偈颂作品。