感皇恩

花似镜中人,不堪衰老。
空羡青青岸边草。
多情消瘦,更被无情相恼。
近来无限事,凭谁道。
胡蝶满园,丛边空绕。
睡起流莺过、语声小。
琐窗危坐,更被玉蟾相照。
夜阑梅影瘦,凭谁扫。

译文

收起展开
繁花如同镜里照出的人影,最禁不起岁月催逼日渐衰老。
只能徒然羡慕岸边青草,永远生机盎然青葱繁茂。
我因多情多思日渐消瘦,反倒被无情的世事频频烦扰。
近来心头攒了无数心事,又能向谁去一一倾诉说道。
满园蝴蝶翩跹飞舞,只在花丛边徒劳地往来环绕。
睡梦醒来只听见流莺飞过,啼声细碎语声轻小。
我在雕花窗边正襟安坐,又被皎洁的月光静静笼罩。
夜深时分梅影清瘦零落,又有谁肯来为我轻轻扫去?

注释

收起展开
  • 感皇恩词牌名,又名《人南渡》《叠萝花》,双调六十七字,上下片各七句四仄韵。
  • 胡蝶即蝴蝶,“胡”是古时“蝴”的通假字。
  • 琐窗雕刻有连锁花纹的雕花窗户,是古代文人居所常见的窗饰。
  • 危坐端正地端坐,常用来表现人凝神静思的状态。
  • 玉蟾月亮的代称,古代神话传说月中有三足蟾蜍,故后人常以玉蟾代指明月。
  • 夜阑夜深,夜将尽的时候。

赏析

收起展开
这首词以时光易逝的怅惘开篇,以花喻人,将繁花的凋零和镜中容颜的衰老并置,开篇就奠定了清冷孤寂的抒情基调。以常青的岸边草作为反衬,将人生短暂的无奈具象化,情感表达格外动人。

全词没有直抒胸臆的激烈控诉,而是以诸多典型的幽居意象层层铺染:空绕花丛的蝴蝶、细碎轻小的莺声、照人独坐的月色、清瘦零落的梅影,所有景物都染上了词人的主观情绪,将无人可语的孤愁烘托得淋漓尽致。末尾以“凭谁扫”问梅影,余味悠长,把词人孑然独处、万念皆寂的心境写得入木三分。

创作背景

收起展开
葛郯是南宋中后期词人,曾官临川太守,后因仕途失意退居江南乡野,这首《感皇恩》便是他晚年闲居时期的抒怀之作。

词人半生辗转宦海,晚年阅尽世情冷暖,面对春去秋来的时序变迁,生出岁月蹉跎、孤怀难遣的怅惘,便将一腔幽思尽数托于笔端,写成这首清雅哀婉的词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: