兰陵王

杂乱的烟霭团团聚集。
帘外的青山渐渐透出秋的清肃。
莲花结了莲蓬，一片静谧。
残半的荷叶，浸在清涟里更衬得溪水分外碧绿。
我登上高处极目望向远方。
一群大雁从滨水的洲渚飞起。
清冷的窗下十分安静，刚喝了半盏茶，在胡床上安睡一觉十分酣足。
趁着闲暇漫步，寻访松菊幽径。
今日下雨，空对明亮的银烛静坐在谁家庭院。
忽然传来箫声，仿佛是瑶台降下的仙曲。
似看见白鹤随风起舞，寒鸦啼叫云气涌起，又何必像舟中怨女那样哀哭。
抱着琴弹奏，写下这幽独的心境。
情愫被景物触动。
乡愁幽思会接连不断涌上心头。
何况节令已经临近中元，月光映着浪涛仿佛要翻过高屋。
长鲸畏惧拂晓的寒意，明月也催着夜色渐深。
要让百艘大船满载倾江而下，看满江浪花如万花流玉。
山中的野味已经吃尽，又空着肚子，切着野菜享用。

• 簇聚集、簇拥，形容烟霭密集的样子。
• 沧洲滨水的洲渚，古代常用来代指隐士隐居的地方。
• 雁鹜这里偏指大雁，鹜泛指水鸟。
• 胡床古代一种可折叠的轻便坐具，由西域传入中原。
• 中元即中元节，古代传统节日，在农历七月十五日。
• 山肴指山中出产的野味。
• 野蔌指野外生长的野菜。

这首词是南宋隐逸词的典型作品，整体意境清旷冲淡，又不失开阔灵动，将秋日山居的闲情与幽隐的心事自然融合。

开篇从远景落笔，以乱烟、青山、残荷勾勒出秋日清肃的氛围，用笔干净简练，立刻将读者带入秋日隐者的生活环境。接着转写日常起居：品茶闲眠、访菊寻幽，处处透出不沾尘俗的闲适，箫声鹤舞的意象更增添了超凡出世的仙气，一句“何须舟内怨女哭”，翻掉前人离愁俗套，显出作者超脱旷达的胸襟。

下片转到节令感怀，中元临近，写出“月浪翻屋”“百柁倾江，万花流玉”的阔大景象，把原本清寂的小景拓开成波澜壮阔的大境，结尾收束到山肴野蔌的日常，又回归冲淡，收放自如。全词语言不假雕琢，情景交融，既写出了隐居生活的安逸，也藏着作者幽独高远的情志，余味悠长。

葛郯是南宋初期词人，这首《兰陵王》是他晚年退隐田园之后的作品。

词作写于农历七月中元节前夕，作者在秋日山居闲游，即景生情，写下这首隐逸抒怀的词作，收入他的《信斋词》之中，流传至今。