次韵傅惟肖

萧德藻 · 宋代

竹根蟋蟀太多事,唤得秋来篱落间。
又过暑天如许久,未偿诗债若为颜。
肝肠与世苦相反,岩壑嗔人不早还。
八月放船飞样去,芦花丛外数青山。

译文

收起
竹根底下的蟋蟀实在太过多事,硬生生把秋天唤到了篱笆院落之间。
暑气消退的日子已经过去这么久,我欠你的诗债还没偿还,实在羞于以颜面相对。
我的秉性心肠偏偏和世俗世事处处相悖,连山林丘壑都在嗔怪我为何不早早归隐。
等到八月我就放开船像飞一样驶去,在芦花丛外悠闲点数座座清翠的山峦。

注释

收起
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来创作酬答作品。
  • 傅惟肖作者的友人,生平事迹大多散佚,是当时擅写诗文的文人。
  • 篱落篱笆,院落周边的竹制围栏。
  • 诗债指答应了友人的诗作却迟迟没有交付,如同欠下债务一般,是古代文人常用的自谦说法。
  • 岩壑山峦丘壑,此处代指作者向往的隐居山林居所。
  • 嗔怪,埋怨。

赏析

展开
这首诗是萧德藻的代表作品,充分体现了他清瘦奇崛的独特诗风,构思精巧,意趣横生,全无宋诗常见的陈腐说理习气。

开篇从蟋蟀起笔,以拟人化的手法写秋虫多事唤来秋意,把寻常秋景写得灵动鲜活,充满生活气息。颔联承接时序,点出秋来已久却拖延未和友人诗作的日常小事,写得极富烟火气,拉近了和读者的距离。颈联直抒胸臆,点明自己与世道相悖的清高秉性,又以拟人手法写山林都在嗔怪自己不归,把思归的情绪表达得诙谐又恳切。尾联宕开一笔,想象自己八月乘舟归隐的轻快场景,飞舟、芦花、青山构成了一幅疏朗飘逸的归隐行乐图,把全诗的情绪推向高潮,余韵悠长,千百年来为人称道。

创作背景

展开
萧德藻是南宋中期著名诗人,与杨万里、范成大等文坛名士交好,诗风古硬瘦劲,被杨万里评价为“千岩不特工于诗,而人品极高”。

这首诗是作者次和友人傅惟肖寄来原作的唱和作品,创作于他尚未辞官归隐的时期,彼时他厌弃官场俗务,早已生出强烈的归隐山林的心愿,便借这首和诗吐露自己的真实怀抱。