题君山爱松轩

青青窗外松,高下如羽盖。
不论霜雪晨,屹立风雨外。
深根养茯苓,千岁坐可待。
世情苦炎凉,一日几变态。
此物独坚贞,雅志在久耐。
清声万壑传,时奏庄生籁。

译文

收起展开
窗外的青松青翠繁茂,高低错落的树冠如同羽饰车盖。
无论霜雪侵凌的清晨,它都傲然挺立在风雨侵袭之外。
深扎的树根滋养着茯苓,千年的岁月安然便可期待。
世俗人情苦于冷暖无常,一日之间便有几番情态变幻。
唯有这青松品性坚贞不移,高雅的志趣贵在恒久忍耐。
清越的松声在千山万壑间传响,时时奏响庄子笔下的天籁。

注释

收起展开
  • 羽盖古时以鸟羽装饰的贵族车盖,这里形容松树树冠繁茂舒展、端方肃穆的形态。
  • 茯苓寄生在松树根部的名贵菌类植物,古人认为古松历经千年便可化生茯苓,是延年益寿的仙药。
  • 炎凉指世俗人情趋炎附势、冷暖不定的常态,代指世态的浅薄善变。
  • 庄生籁典出《庄子·齐物论》中“天籁”的概念,指自然万物发出的天然声响,这里指松涛声是最本真的自然之音。

赏析

收起展开
这首诗以青松为核心吟咏对象,全程采用托物言志的写作手法,没有一句空泛的说教,所有情志都附着在青松的具体意象之上。

开篇先描摹青松的外观形态,青翠的松株高低排布,树冠舒展如同古代贵族的羽盖,先给人以端方肃穆的观感,随后立刻转入对松之内在品性的刻画,写它不畏霜雪、不避风雨的傲然姿态。

诗人特意将青松的恒久坚贞,和世俗人情趋炎附势、反复无常的特质做强烈对比,在反差中凸显出青松不随流俗的高洁风骨,也暗含了自己对世俗伪饰风气的厌弃。

末尾化用庄子天籁的典故,将松涛声拔高到与天地自然共振的境界,让青松的精神不再局限于坚贞的道德符号,更拥有了超然物外的逍遥意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
李吕是南宋著名的隐逸文人,终身不应科举,隐居乡里授徒著书,十分看重品格气节的修养。

这首诗是他游历君山时,为当地隐士居所中的爱松轩所题写的咏物诗作,轩外遍植古松,诗人观松生情,写下这首托物言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: