临江仙

李吕 · 宋代

家在宋墙东畔住，流莺时送芳音。
窃香解佩两沉沉。
都缘些子事，过却许多春。
日上花梢初睡起，绣衣闲纵金针。
错将黄晕压檀心。
见人羞不语，偷把泪珠匀。

译文

收起
我家就在宋玉所说的那堵墙东边居住，流莺不时给我传送来婉转的芳音。
当年幽会定情的情缘如今早已杳无音讯。
只因为这一桩小小的心事，我白白辜负了多少美好的青春。
太阳爬上花梢我才刚刚从睡梦中醒来，披着绣衣百无聊赖地拨弄着金针刺绣。
不小心错把黄色的晕线绣在了浅红色的花心上。
被人撞见后害羞得说不出话，偷偷擦掉匀开脸上的泪珠。

注释

收起
  • 宋墙化用宋玉《登徒子好色赋》东家女登墙窥宋玉的典故，代指女子居所，也暗点女子已有钟情之人。
  • 窃香解佩用两个经典情爱典故，窃香指韩寿偷香的幽会之事，解佩指江妃解佩赠郑交甫的定情之事，此处代指男女情爱。
  • 些子宋代俗语，意为一点点，少许。
  • 黄晕此处指花卉的黄色晕边，是刺绣花样的颜色部分。
  • 檀心原指花木浅红色的花心，此处既指刺绣的花心，也暗喻女子的芳心。

赏析

展开
这首词刻画爱情失意的怀春少女，笔法细腻含蓄，深得婉约词的神韵。

开篇用经典情爱典故自然切入情境，既点明主题又不显堆砌，一句‘过却许多春’，就将女子多年的失落幽怨浓缩其中，含蓄耐品。下片的细节描写尤为传神，春睡迟起、心不在焉错绣花色的慌乱，见人害羞暗拭泪珠的小动作，把少女难言的娇羞、爱情失意的惆怅刻画得栩栩如生，呼之欲出。全词语言浅白自然，情感深沉含蓄，没有刻意雕琢，却把闺中女子隐秘的心事写得真切动人，是宋代婉约小令中的优秀作品。

创作背景

展开
李吕是南宋初期文人，一生科场失意后便隐居不仕，留心文艺，创作多贴近世俗人情，尤善写闺中情韵。

这首《临江仙》收录于李吕的《澹轩集》，是一首抒写闺阁女子爱情失意幽怨的词作，具体创作年份已不可考。

名句摘录

收起

家在宋墙东畔住，流莺时送芳音。

窃香解佩两沉沉。