见诸公古风有感而和

吾慕严子陵,躬耕寄事外。
弗听有道举,安得从郭泰。
耻因粟五斗,陶令腰束带。
三贤甘寂寞,举世惜机会。
是心本通明,忍把客尘盖。
洗耳颍阳水,要使闻清籁。
纷纷难与言,简篇犹可赖。

译文

收起展开
我素来仰慕东汉隐士严子陵,亲身耕作将世事置之度外。
他不肯接受官府的有道科举荐,这样的风骨才能够追随后郭泰的高踪。
东晋陶渊明素来以五斗米的官俸为耻,不肯为了俸禄弯下腰来屈从权贵。
这三位贤人心甘情愿守着清寂淡泊,全天下的人却都忙着追逐功利机遇。
这份本心原本是澄澈通透的,怎忍心让世俗的尘埃把它蒙蔽覆盖。
我要到颍阳的清流边洗净耳朵,只为了聆听天地间清净的天籁之声。
世间众人纷纷扰扰难以和他们言说这番志趣,唯有先贤留下的诗篇还足以依托。

注释

收起展开
  • 严子陵即严光,字子陵,东汉著名隐士,年少时与刘秀同窗,刘秀称帝后他隐姓埋名,不肯出仕,隐居富春山躬耕垂钓。
  • 有道举汉代的察举科目之一,由官府举荐通晓儒道、德行出众的人入朝为官。
  • 郭泰东汉末年名士,博通经典,品德高尚,多次拒绝朝廷征召,终身隐居不仕。
  • 陶令即陶渊明,他曾担任彭泽县令,不肯为五斗米折腰,上任仅八十余日就辞官归隐。
  • 三贤指前文提到的严子陵、郭泰、陶渊明三位古代高士。
  • 洗耳颍阳水典故出自上古高士许由,尧帝想要召他出任九州长,他觉得这番话污了自己的耳朵,就跑到颍水岸边洗耳,表示不愿听世俗的功名利禄之语。
  • 清籁指天地间清净自然的声响,也喻指先贤流传下来的清雅高妙的诗文。

赏析

收起展开
这首言志古风以咏史抒怀为核心脉络,开篇连举三位不同时代的隐逸高士的事迹,用极简的笔墨勾勒出他们不慕荣利、坚守本心的风骨,随后笔锋一转,将三位贤人的淡泊和当世众人汲汲于机遇功利的状态形成鲜明对比,价值取向不言自明。

全诗语言质朴沉厚,没有刻意雕琢的辞藻,完全以气骨见长,末尾落到依托先贤典籍明志的落点,既抒发了自己不愿被世俗尘垢蒙蔽本心的志向,也暗含着对当世风气的批判,是宋代文人言志古体诗中极具风骨的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人李吕的文集《澹轩集》卷一,是诗人读到当世友人所作古风之后,有感而发的和韵作品。

李吕一生淡泊荣利,多次谢绝官府的举荐征召,隐居乡里授徒著书,终身不仕,这首诗正是他平生隐逸志趣的集中投射,也暗含着对当时士大夫阶层汲汲奔竞逐利风气的不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: