适见诸公咏梅之什因用其韵率作者同赋

影落林塘凹,斜入茅檐角。
月黑缟袂逢,天寒翠袖薄。
世无杜陵人,清吟久零落。
诗魂不可招,远水谁当酌。

译文

收起展开
梅花疏影落在林塘低洼之处,斜斜探进茅屋檐角。
月色昏黑时如同白衣佳人相逢,天寒之时她翠袖单薄清苦。
世间如今没有杜甫那样的高士,清雅的咏梅诗风早已久已零落。
远去的诗魂再也无法招回,谁又能对着悠悠远水举杯相酹呢?

注释

收起展开
  • 缟袂白色的衣袖,此处代指白衣美人,诗中用来比喻洁白的梅花。
  • 翠袖翠色的衣袖,代指女子,化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”的诗句,以幽居佳人喻梅花。
  • 杜陵人指杜甫,杜甫曾居长安城南的杜陵附近,自号杜陵野老,是历代咏梅诗中寄寓高士情怀的代表人物。
  • 清吟清雅的吟诵,此处指咏叹梅花品格的清逸诗作。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了普通咏物诗描摹梅花形貌的俗套,全程以幽居佳人喻梅,化用杜甫诗意自然无痕,将梅花高洁幽独的气质刻画得入木三分。

诗歌后四句由咏梅转向抒怀,感叹当世没有杜甫那样能识赏梅花品格的诗人,清雅的诗道日渐零落,寄寓了诗人自身不慕流俗的高洁情志,也暗含了对南宋中后期诗风浮靡的隐微批评。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李吕的《澹轩集》,是南宋时期文人唱和的咏梅作品。

李吕终生隐居不仕,以诗书自遣,某次见到一众友人创作咏梅的诗篇,便依循原作的韵脚写下这首同题赋作,借咏梅寄托自己对清雅诗道衰微的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: