读太白集

吾宗老太白,俊逸自幼年。
学成喜任侠,长剑辞三川。
无心驯鸟雀,急义散金钱。
曳裾半天下,所至惊四筵。
笔阵扫强敌,诗情快涌泉。
一朝见贺监,荐鹗君王前。
金马得供奉,酒徒同醉眠。
从驾方连召,扶头得十篇。
奴视高力士,风期鲁仲连。
青蝇工点玉,锦袍棹回船。
自谓天地臣,浪称平地仙。
志大虽难揜,身危幸保全。
江陵欲难作,彭泽见几先。
仍喜宫词句,浑如讽谏篇。
至今读青史,终始无间然。

译文

收起展开
我的同族先辈李太白,年少时就俊逸洒脱不同凡响。
学成之后崇尚任侠之风,仗剑辞别故乡三川远游。
没有世俗驯顺的心思,为了急公好义散尽千金。
漫游天下辗转各地,所到之处满座宾客都为之惊叹。
下笔如军阵横扫强敌,诗情奔涌如同泉水喷涌。
有一日遇见贺知章贺监,被他举荐到君王面前。
进入翰林院担任供奉,整日和酒友们酣醉同眠。
接连奉诏随侍帝王左右,醉酒后一口气写下十篇诗作。
把高力士当作奴仆般轻视,风节气度堪比高士鲁仲连。
小人像青蝇玷污白玉一样构陷他,他便身着锦袍乘船归隐江湖。
自称是天地间的自由之臣,世人也戏称他为平地谪仙。
宏大的志向终究难以被掩盖,虽身遭险境却幸而得以保全。
在江陵叛乱将要萌发之时,他像陶渊明一样早早察觉隐退避祸。
更可喜他的宫廷诗作,全都蕴含着讽谏的深意。
直到今日翻阅青史,他的一生行迹几乎没有可指摘的缺憾。

注释

收起展开
  • 三川指李白的故乡蜀地,古以三川代指蜀郡地域。
  • 曳裾提起衣襟,代指漫游、奔走于权贵之门。
  • 贺监指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监,是最早赏识李白诗才的前辈。
  • 荐鹗典故出自《后汉书》,指举荐贤才,这里指贺知章向唐玄宗推荐李白。
  • 鲁仲连战国时期著名高士,以义不帝秦、功成身退闻名,是李白一生仰慕的人格典范。
  • 青蝇点玉比喻小人进谗言诬陷品行高洁的人。
  • 见几指事前洞察事物的细微动向,提前做出避祸的选择。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈叙事的手法串联李白一生的核心行迹,没有空泛的溢美之词,每一句都对应李白史料中的真实记载,结构严整,脉络清晰。

诗人以同宗后辈的视角切入,既肯定了李白任侠洒脱的人格特质,也跳出了后世对李白单纯的诗仙想象,特意点出他诗作中的讽谏内涵,体现了宋代文人以儒理评判前代诗人的独特视角。全诗语言质朴厚重,情感真挚,是历代咏李白诗作中评价最为公允周全的作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李吕阅读李白诗文集后创作的咏史怀人作品,李吕与李白同姓,自叙同宗身份,对李白的生平事迹做了系统性的梳理与评价。

李吕身处南宋孝宗时期,一生隐居不仕,以倡明理学为己任,他推崇李白的人格气节,也认可李白诗作的讽谏价值,这首诗集中体现了宋代主流文人对李白的经典化认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: