泊雷公步涉豫章境江流淼漫烟村夹岸景色横出顾挹不暇舟中偶获古风一首

我昔阅画图,酷暑江天景。
是行不作难,巨舰寄萍梗。
柁楼一放目,合付诗管领。
烟雨山出没,浦溆林逾静。
水行三四家,蓑篷事畦町。
闲牛负乌鹊,散牧无人境。
淼淼万顷波,撇掠小渔艇。
南风吹霁月,碧玉兼天浄。
清绝迺如许,独恨句非警。
强作捧心颦,语出輙肯綮。
共载多骚人,解颐埒匡鼎。
模写入新诗,敢惮再三请。

译文

收起展开
我从前曾在古画中见过,盛夏暑季江天的清朗景致。
这趟行程走得十分顺畅,大船浮在江面如同飘转的萍梗。
登上舵楼放眼远眺,满眼风光都该交由诗句来统领。
烟雨之中山峦时隐时现,水滨旁的树林更显幽静。
江边散落着三四户人家,披着蓑衣在田间耕作打理田垄。
闲散的牛背上立着乌鹊,在无人的郊野自在放牧穿行。
万顷江水浩浩荡荡,轻快的小渔艇从浪尖上擦掠而过。
南风吹拂着雨后初现的明月,江水像碧玉一般澄澈与天同净。
景致清妙到这般地步,只遗憾自己的诗句不够警醒动人。
勉强作诗如同东施效颦,可写出来的内容却往往切中要害。
同船载着多位文人雅士,谈笑解颐的才情堪比汉代的匡鼎。
描摹这般景致写入新诗,怎敢推辞大家再三的恳请。

注释

收起展开
  • 豫章古代郡名,治所在今江西省南昌市。
  • 淼漫形容江水浩大辽阔、无边无际的样子。
  • 柁楼船上掌舵人所在的小楼,是船上视野开阔的高处。
  • 浦溆水边、江岸的低洼地带。
  • 畦町田间的田垄,此处泛指耕作的田地。
  • 肯綮原指筋骨结合的关键处,此处引申为诗文切中要害、精准妥帖。
  • 匡鼎指汉代学者匡衡,传说他善于谈诗,听者往往能会心解颐。

赏析

收起展开
这首五言古风以白描手法铺陈行旅所见,写景层次井然有序,从登楼远眺的万顷江天宏观盛景,逐步收拢到岸边村落、闲牛负鹊、渔艇掠浪的细碎鲜活细节,动静相生,将浩渺的大景与充满烟火气的小景自然融合,毫无堆砌雕琢之感。

全诗将自然山水的清绝意趣,与宋代文人同游唱和的雅兴融为一体,没有刻意追求奇崛的字句,却在平实的叙述中尽显旷达随性的审美取向,末尾几句写同船诗友切磋诗艺的情态,也让整首写景诗作多了一层鲜活的人文温度。

创作背景

收起展开
这首五言古风收录于南宋理学家李吕的文集《澹轩集》卷一,是诗人行旅途中的即兴之作。

当时李吕沿赣江航行途经豫章(今江西南昌)地界,停泊在雷公步古渡口,正值盛夏雨后,江流浩渺无际,两岸烟村错落,满目盛景让诗人应接不暇,便与同船的多位文人观景唱和,写下这首作品记录行旅见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: