赠上官法师

法官道家流,修奉有年所。
灵验感人多,时贤赠诗句。
一日来访予,三揖进宾庑。
函袖出异书,雷文加释注。
涤手徧披阅,因果皆有据。
纷纷秦汉后,死者畧可覩。
权量巧心计,悖道忘君父。
贪淫蔑仁义,往往涴斤斧。
质经吾圣人,有理无其故。
迨乎震夷伯,隠慝才显露。
嗟乎三代前,朴实犹近古。
后者业虽炽,日甚造罪苦。
不然子之书,何迺遽有许。
自居田野间,兹事闻亦屡。
又知今视昔,已复不胜数。
蠢彼无知辈,徒诵孝悌语。
人貌犬彘心,埋头入秽污。
俯仰多厚颜,劬劳忍深负。
目前恣为乐,遑恤盈墨簿。
愿子持此书,镵石置通衢。
比屋得大诫,毋致烦天诛。
下愚终不移,自取任从渠。
有能用斯言,僊籍登不诬。
脱或秘弗示,与道终悬殊。
述此赠行色,子其信否乎。

译文

收起展开
这位上官法师本属道家一脉,修习奉持道法已有多年岁月。
他的灵验事迹感化过很多人,当世的贤士纷纷为他赠下诗作。
有一天他专程前来拜访我,行过三次揖礼被请进待客的厅堂。
从袖中取出一卷奇异的典籍,上面是古奥如雷文的文字加了注释。
我洗净手后逐页翻阅,书中记载的因果故事都有史实依据。
自秦汉以来纷乱的世事里,过往的善恶报应大略都可以看到。
世人用尽机巧算计权谋,违背大道甚至忘却君父伦常。
贪婪淫邪蔑视仁义道德,往往最终落得受刑被杀的下场。
我儒家的圣人所传的经典,本就存着公理却不细讲因果细节。
直到雷击夷伯之庙的事发生,那些隐秘的恶行才彻底暴露。
可叹夏商周三代以前,民风质朴还保有上古的淳厚风气。
后世恶人的势力虽然嚣张,造下的罪孽却一天比一天深重。
如果不是这样,你的这本书里,怎么会记载这么多报应的事例。
我隐居在乡野之间,这类因果事迹也已经听过很多次。
由此可知如今对比往昔,作恶的人更是数都数不过来。
那些愚昧无知的庸人,空自诵读着孝悌的圣贤言语。
长着人的样貌却怀禽兽之心,一头扎进污秽的恶行里不肯悔改。
一举一动全是厚颜无耻,忍心辜负他人付出的辛劳恩情。
眼下只顾放纵享乐,哪里顾得上冥府的黑簿上已经记满罪状。
希望你拿着这卷典籍,刻到石碑上立在四通八达的大道边。
让家家户户都得到劝诫,不必等到上天降下诛罚的恶果。
至于天生愚昧始终不肯悔改的人,任由他自取恶果便罢。
要是有人能遵从书中的劝诫,登入仙籍绝对不会有半点虚妄。
倘若你把这典籍秘藏不肯示人,那和大道的本意终究相差太远。
写下这些话为你送行,不知道你是否认同我的这番道理。

注释

收起展开
  • 年所指年月、年岁,形容时间长久。
  • 三揖古代宾主相见的隆重礼节,先后三次拱手行礼以示尊重。
  • 宾庑原本指宾客居住的廊屋,这里指代待客的厅堂。
  • 雷文形容道家典籍上的文字古奥奇诡,如同雷电的纹理一般难以辨识。
  • 畧可覩大略可以看到。畧同“略”,覩同“睹”,都是古字异体。
  • 涴斤斧指身上沾污刑斧的血迹,即遭受杀戮的刑罚。涴是沾污的意思。
  • 隠慝隐秘不为人知的恶行。隠同“隐”,慝指奸邪的念头与行为。
  • 镵石在石头上镌刻文字,镵原本指刺刻用的工具,这里作动词刻写解。
  • 通衢四通八达的城市大道。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代儒释道三教合流的思想特征,全诗以儒家的人伦纲常为核心底色,借道家的因果报应之说推行教化,没有空浮的玄理空谈,议论剀切平实,直指世间欺世盗名、贪淫悖道的劣行,有着极强的现实针对性。

诗人没有把劝善的责任全推给官府,反而寄望于将教化文字刻在通衢大道之上,让普通百姓都能得到警示,充分体现了这位隐居乡野的儒者,心怀风俗教化的朴素济世情怀。全诗语言质朴无华,情感恳切真诚,完全没有应酬诗作的虚浮套话,是宋代劝谕诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
李吕是南宋时期著名的隐居学者,终生不应科举,究心儒家义理的同时,也对道家劝善教化的思想有着极深的认同,与当时不少道门中人多有交游往来。

这首诗是他写给来访的上官法师的酬赠之作,依托法师带来的因果灵验典籍,阐发儒道共通的劝善去恶的教化理念,是宋代三教合流思潮下的典型诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: