答官仲儒

风俗去古远,人伪日败常。
故知取士法,时焉立纪纲。
设科发自汉,糊名始于唐。
前辈务实学,倡道赖欧阳。
当世所得盛,登用多俊良。
倒指几百年,讲求屡更张。
迩来取进士,轻快好文章。
唾手镵雁塔,转身簉鸳行。
莫论稽古力,所贵时学长。
自顾本迂拙,下语愁肺肠。
虽云事场屋,浪逐槐花忙。
竟如卞和璧,三献足已伤。
既然违好尚,敢不知括囊。
酿渚溪之泉,可以供酒浆。
拾东园之果,可以资糇粮。
耦语古圣贤,曝背傲羲黄。
义命要不媿,胡为乎皇皇。
故人弗予弃,妙句深激昂。
清逸庾谢迫,风骚屈宋旁。
报言乏琼琚,微吟频寒螀。

译文

收起展开
如今世风距离上古已经十分遥远,人心伪诈日渐败坏了固有纲常。
由此可知选拔士人的制度,是顺应时代需求确立的治国纲领。
分科取士的制度发端于汉代,科举糊名的规则创始于唐代。
北宋前辈们推崇务实的学问,倡导儒学大道全靠欧阳修。
那时朝廷所得人才十分兴盛,提拔任用的大多是贤才良将。
屈指算来已经过去数百年,科举制度经过多次调整改张。
近来朝廷选拔进士,只看重文风轻艳纤巧的文章。
轻易就能在雁塔题名,转眼就跻身朝官的行列。
完全不考究研治古籍的功力,只把时文写作的长处当作衡量标准。
我自知本性迂腐拙笨,下笔作文常常愁得肺腑都煎熬。
虽说也曾多次奔赴科举考场,不过是随众人空逐槐花花期奔忙。
最终就像楚人卞和献上的玉璧,三次进献反而让自身足胫受伤。
既然这样的世道违背我的志趣,怎敢不懂得闭口藏智全身远祸。
汲取溪边清冽的泉水酿造,足够供给日常饮用的酒浆。
捡拾东园里成熟的野果,足够用来补充日常的干粮。
与古代的圣贤相对晤谈,晒着背傲视上古的伏羲黄帝。
只要在道义和天命上无愧于心,又何必为了外物四处奔忙。
老朋友您不肯嫌弃我,寄来的诗句意境高远意气激昂。
清逸的风格接近庾信谢朓,风骚的气韵直追屈原宋玉身旁。
我回赠您的诗缺少美玉般的佳作,只能伴着寒蝉的哀鸣低声吟咏。

注释

收起展开
  • 糊名科举考试中把考生姓名糊住防止徇私的制度,始于唐代武则天时期。
  • 镵雁塔在大雁塔上刻下姓名,代指进士及第,唐代新科进士有雁塔题名的传统。
  • 簉鸳行指跻身朝官的行列,鸳行是朝官的班列。
  • 场屋古代对科举考场的称呼。
  • 卞和璧春秋时楚人卞和献玉,两次被君主误认为欺诳砍去双脚,第三次才被认可,代指怀才不遇。
  • 括囊出自《周易》,指收束闭口,藏智远祸,不参与世俗竞逐。
  • 糇粮干粮,日常的食粮。
  • 羲黄上古帝王伏羲与黄帝,代指上古淳朴的时代。

赏析

收起展开
这首五言古诗是宋代文人言志诗的代表性作品,全诗以议论开篇,脉络清晰连贯,从世风变迁写到科举制度的千年沿革,没有空泛的辞藻,直陈当时科举只重浮华文辞、轻忽实学的弊端,有着极强的现实针对性。

诗作前半部分梳理制度流变、针砭时弊,后半部分转向对自身人生选择的剖白,从怀才不遇的愤懑转向安贫守道的笃定,甘愿以泉酒野果为食,追慕古圣先贤的境界,不与世俗同流合污,一个品格高洁的隐者形象跃然纸上。

全诗体现了宋诗典型的以文为诗的特色,用典贴切自然毫无堆砌之感,语言质朴厚重,情感真挚沉郁,既批判了时代的弊病,也完整展现了一位理学家诗人的精神世界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李吕酬答友人官仲儒的寄赠诗作,大约创作于宋宁宗庆元年间。李吕终身未仕,隐居乡里讲学著述,对当时日渐僵化的科举制度有切身的体会。

南宋中后期科举取士愈发看重浮华时文,忽视经世实学,大量有真才实学的士人落第不遇,李吕本人也数次应试失利,这首诗正是他结合自身经历抒发志意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: