寄题余氏桂亭

主人修建了高敞雅致的亭台栏杆，懒得去栽种洛阳名贵的魏紫牡丹。
诸位晚辈请他为这座新亭取个美好的名字，他笑着指向亭下栽种的桂树。
桂树的根系承接了月中寒辉的清润，桂花浸染着幽细沁人的超凡香气。
要珍重这攀折丹桂通往平步青云的路径，即便满箱黄金也比不上它珍贵。

• 杰槛高敞的亭栏，这里代指修建的雅致亭台。
• 洛中魏指洛阳的名贵牡丹品种魏紫，是唐宋时期极负盛名的观赏花卉。
• 嘉名美好的名字。
• 月晕这里代指月光，古代传说月中有桂树，所以人间桂树的根脉被认为分得月中桂的清寒之气。
• 天香本指祭天的馨香，这里形容桂花香气清雅名贵，超凡脱俗。
• 青云梯这里喻指科举登第、平步青云的路径，也暗合攀折月中桂树的天梯之意。
• 籯金籯是竹制的箱笼，籯金即满箱的黄金，代指极为丰厚的世俗财富。

这首诗以白描手法起笔，开篇便以名贵牡丹魏紫作为反衬，凸显主人不慕世俗浮华、独钟桂树清雅品格的志趣。

全诗多处化用桂树的经典典故，将月中桂的神话浪漫意象与人间科举折桂的世俗期许自然融合，没有空泛的咏物套话，满含对余氏子弟勤学立身、求取功名的殷切期许。

末尾以“籯金未为贵”收束全诗，点出诗书传家、志存高远的精神价值远胜世俗财富，立意高远，余味悠长。

这首诗是南宋诗人李吕的题亭咏物之作，收录于其个人文集《澹轩集》中。

宋代民间素来有将桂树与科举“折桂”的传统意象绑定的文化习俗，余氏家族建亭植桂，期许家中子弟勤学苦读登科入仕，李吕便以寄赠题咏的形式写下这首诗，赠予余氏族人。