古意

鸱鸮肆意嘲讽高洁的凤凰，上下翻飞聒噪着争相发出细碎的叫声。
凤凰上前询问那些鸱鸮，你们憎恶我究竟是出于什么缘由？
我本就栖息在南方的丹山洞穴，作为祥瑞才暂时来到人间游历。
日常只食用梧桐的清露与竹米，饮食起居从来没有额外的奢求。
你们本性就带着邪祟之气，总爱躲在幽深阴暗的角落藏身。
所到之处都要挑起祸端，尖嘴利爪就像暗藏着戈矛利刃。
白天就像老鼠一样伏在暗处不敢露面，被太阳照到的模样实在令人羞耻。
腐烂发臭的东西最合你们的心意，自然会和同类的恶人结伴为伍。
我们的志向向来天差地别，就像风与马牛毫不相干。
可叹我素来秉持公正的品评准则，根本不屑去评判你们的高下优劣。
你们自己行事轻薄卑劣，又怎么能胡乱把怨怼发泄到别人身上？
自古以来盗贼就憎恶主人，你们这群鸱鸮之流的行径从来都是如此。
就像孔夫子那样的大圣人，叔孙武叔也并非和他有宿世仇怨。
臧仓当年阻挠孟子得到鲁君重用，又哪里是真的为鲁君的利益谋划？
我只需要砥砺自己的风骨气节，你们的邪曲奸佞自然会暴露无遗。

• 鸱鸮古代对猫头鹰一类鸟的统称，在传统文化中常被视为恶鸟，比喻奸邪小人。
• 啾啾细碎嘈杂的鸟叫声。
• 丹穴传说中凤凰栖息的丹山洞穴，出自《山海经·南山经》。
• 竹实竹子结的米，传说为凤凰专属的食物。
• 俦伴侣、同类。
• 月旦评出自《后汉书》，指公正公允的人物品评。
• 怨尤埋怨、责怪。
• 臧仓沮孟氏典故，指鲁平公的宠臣臧仓向鲁平公进谗言，阻挠鲁平公去见孟子的故事。

这首诗通篇采用比兴寄托的手法，以凤凰自喻，以鸱鸮比喻奸邪小人，通过两种禽鸟习性的鲜明对照，把正邪对立的本质刻画得入木三分。诗人没有空泛说理，而是紧扣两种意象的典型特征展开铺陈，把小人阴私、逐臭、祸世的丑态描摹得淋漓尽致。

诗的后半部分引入孔子遭叔孙武叔毁谤、孟子被臧仓排挤的经典史实，将个人层面的是非恩怨上升到千古以来君子屡遭小人构陷的普遍规律，最后落脚到砥砺自身风节、不与邪曲妥协的立身准则，刚正凛然的气度溢于言表，是宋代理学诗中兼具思想性与艺术性的优秀作品。

这首诗是南宋诗人李吕创作的一首托物言志的寓言诗，大约作于宋宁宗庆元年间。

当时韩侂胄把持朝政，大兴党禁排挤迫害理学人士，朝堂之上奸佞小人当道，正人君子屡遭无端谗毁，终身隐居不仕、立身持正的李吕目睹正邪颠倒的现实，便借鸱鸮与凤凰的对立意象，抒发自己对世道的感慨。