宿游伯均裕斋夜无蚊蚋熟寐达旦

处处如雷针在舌,咂肤成群难扑灭。
主人作官重膏血,未劳挥拂蚊自绝。
荆棘不产茅山旁,天台有菌皆可尝。
期君守此化民术,异类尽令回善良。

译文

收起展开
到处蚊群嗡鸣如雷声,尖喙像针一样刺人,成群叮咬人的皮肤很难扑灭。
主人为官从不盘剥榨取民脂民膏,不用动手挥赶,蚊虫就自行绝迹了。
茅山的周边不会长出害人的荆棘,天台山里的菌类全都无毒可以食用。
期许你守住这份教化百姓的仁心,连异类都能被感召回归善良的本性。

注释

收起展开
  • 蚊蚋泛指蚊子一类会吸食人血的小飞虫,蚋的体型比普通蚊子更小,叮咬后痛感极强。
  • 咂肤指蚊虫叮咬人的皮肤、吸食血液,“咂”是吮吸的意思。
  • 膏血即民脂民膏,这里代指普通百姓用血汗换来的财富。
  • 化民术教化百姓的方法,这里特指施行仁政、以德化人的治世理念。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以小见大,从夜宿书斋没有蚊虫的日常小事引申出仁政的核心要义,构思十分新奇巧妙。

开篇先以夸张的笔触写普通居所蚊群肆虐的恼人情状,将蚊群的嗡鸣比作雷声,将蚊喙比作尖针,画面感极强。随后笔锋陡转,点出友人斋中蚊虫自行绝迹的根源,是主人为官清廉,从不盘剥百姓,连吸血的蚊虫都不愿停留,想象浪漫又暗含讽喻。

后半部分借用茅山、天台两处道教名山的典故,说明仁政所及的地方,自然恶类不生,万物都能各得其所,最后直接点明对友人的期许,将治蚊和治民完全打通,没有空泛的说教,理趣与情趣兼备,是宋代性理诗中非常有特色的作品。

创作背景

收起展开
本诗作者李吕是南宋著名理学家,终身隐居讲学,不肯出仕,品行高洁为时人所重。

这首诗是他造访友人游伯均的书斋“裕斋”时所作,当夜斋中没有蚊蚋侵扰,诗人酣睡一整夜直到天明,有感于友人的为官品行,便借“夜无蚊”的异象托物言志,写下了这首理趣盎然的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: