送仲秉赴廷试五首 其二

雾豹文章异,渊鲸爪角雄。
荒陂寒泣露,空谷暮号风。
突起能无意,平沉未分穷。
不知貂冕地,冷砚破窗中。

译文

收起展开
你像隐于浓雾的玄豹文采超凡,又如潜游深渊的巨鲸爪角雄健。
荒僻的坡地寒露泠泠似在泣诉,空寂的山谷傍晚时分风声呼啸。
如今你奋起赴试绝非偶然,此前的沉沦困顿也未必是命定的穷途。
世人大多只知那貂冕加身的显贵之地,却不知你早已在冷砚破窗的寒窗下苦读多年。

注释

收起展开
  • 雾豹典出《列女传》,指隐于浓雾中的玄豹,这里比喻友人平日隐居修学,养成超凡的文采品格。
  • 渊鲸深渊中的巨鲸,用来比喻友人的才力雄健,气度不凡。
  • 荒陂荒僻的坡地。
  • 貂冕饰有貂尾的冠冕,是古代高官的礼冠,这里代指科举及第后获得的显贵地位。
  • 冷砚清冷的砚台,代指清苦的寒窗读书生涯。

赏析

收起展开
这首赠诗跳出了普通送科举诗一味祈愿高中的俗套,立意高远,托物寄兴,层层递进。

开篇以雾豹、渊鲸两个极具力量感的比喻起笔,直接点出友人才华品格的卓异,不落俗套。次联以荒陂泣露、空谷号风的凄清意象,补写友人未遇之时所处的清苦环境,反衬其才学的积蓄之厚。颈联笔锋一转,点明此番赴试奋起绝非侥幸,过往的沉沦困顿恰恰是厚积薄发的铺垫,对友人的前途充满信心。尾联更是翻出一层新意,不直接预祝友人获取功名,反而点出显贵的根基早已建立在多年冷砚破窗的苦读生涯之中,暗含了对友人不为外物所扰、坚守素志的品格的肯定,立意远超一般赠行诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,收录于李吕的《澹轩集》中,是作者为友人仲秉赴京参加廷试所作的五首赠诗中的第二首。

李吕终身隐居不仕,以授徒讲学为业,对友人仲秉的才学十分赏识,在其通过礼部试即将参加天子亲自主持的殿试之际,写下这组赠诗,既表达惜别之意,也寄寓了深厚的期许与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: