送仲秉赴廷试五首 其五

元龙湖海士,可但着茅庐。
诗老经从地,禹功疏凿余。
蜀峰帆影隔,郢树鸟行疏。
太史行天下,归来好著书。

译文

收起展开
你是像陈元龙那样豪气纵横的湖海高士,哪里会甘心一直栖身在简陋的茅庐之中。
这一带是前代诗老曾经游历往来的旧地,也是当年大禹治水疏凿山川的遗留区域。
蜀地的峰峦被远去的船帆影子渐渐隔在身后,郢地的林木上空飞鸟的行迹也越来越稀疏。
你如今就像当年太史公那样行遍天下增长见闻,等殿试及第归来之后正好潜心著述立说。

注释

收起展开
  • 元龙指三国时期的高士陈登,字元龙,以志气豪迈、不拘世俗著称,后世常用来代指胸怀远大的豪杰之士。
  • 湖海士指胸襟旷达、志在天下,不受世俗拘束的贤士。
  • 禹功疏凿指大禹治水时疏通河道、开凿山川的功绩,此处代指友人赴京途中经过的古大禹治水的流域。
  • 太史指西汉史学家司马迁,他曾任太史令,早年游历天下名山大川,最终完成《史记》,此处以司马迁比况友人仲秉。

赏析

收起展开
这首送别诗用典贴切自然,全无送别诗常见的柔靡伤感之气,整体格调高旷昂扬,立意远超一般送考诗作。

开篇以三国名士陈登比况友人,起笔就抬高了人物格局,直接点明友人绝非久居乡野的等闲之辈。中间两联铺陈友人赴京的行旅景致,蜀峰、郢树的意象既清晰点明了友人从蜀地出发赴京的行进路线,也暗含对其一路饱览山川风物、增益人生见闻的美好期许。尾联跳出了普通送考诗祝愿金榜题名的俗套,以司马迁游历天下后潜心著述的典故作结,将对友人的祝福上升到对其人生格局与长远事业的勉励,余味悠长,尽显诗人通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,收录在李吕的《澹轩集》中,是诗人为送别友人仲秉前往京城参加殿试所作的五首送别组诗中的第五篇。

李吕一生淡泊功名,隐居乡里讲学著述,对友人赴考施展抱负的选择十分支持,全诗没有寻常送别诗的伤感情绪,满含对友人的真挚期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: