挽昭怀皇后诗二首 其一

黼御还龟洛,祎衣閟鲋隅。
光华随渭水,巡狩隔苍梧。
已卜先朝祔,旋闻反寝虞。
昭怀千载谥,不朽在椒涂。

译文

收起展开
皇家仪仗车驾返回龟洛旧都,皇后的礼服从此深藏在鲋隅山的陵寝之中。
往日的光华如同渭水东流一去不返,帝后的巡行踪迹远隔在苍梧九嶷的云深处。
原本已经占卜选定了与先帝合葬的吉地,很快就传来了在陵寝举行安魂虞祭的消息。
昭怀这个流传千载的美谥,将永远不朽地铭刻在后妃相关的历史记载之中。

注释

收起展开
  • 黼御原指绣有黑白斧形花纹的帝王车驾,此处代指皇家的出行仪仗。
  • 祎衣古代皇后所穿的最高等级礼服,衣身绘有雉鸡纹样,是后妃身份的象征。
  • 閟关闭、深藏,此处指皇后下葬后长眠于封闭的陵寝之中。
  • 鲋隅传说中的上古帝王陵寝所在地,后世常用来代指皇家后妃的陵墓。
  • 祔古代丧葬礼制术语,指将后妃的灵柩安葬到先帝的陵寝中与之合葬。
  • 虞古代丧葬仪式之一,指下葬之后为死者举行的安魂祭祀礼。
  • 椒涂古代后妃居住的宫室以花椒和泥涂壁,后世代指后妃的相关历史记载与宫闱功业。

赏析

收起展开
这首挽诗用词典雅庄重,大量运用与皇家、后妃相关的经典典故,完全符合宋代官方挽诗的文体规范,没有任何轻浮俚俗的表达。

全诗没有直白的悲号之语,而是通过龟洛、渭水、苍梧等意象层层铺陈,将对昭怀皇后的悼念之情融入肃穆庄重的叙事之中,情感沉挚而克制,体现了宋代文人哀挽诗“哀而不伤”的传统审美特质。

整首诗结构严整,对仗工稳,中间两联的对句尤为精巧,将生死隔绝对举,营造出一种悠远苍茫的历史厚重感,是宋代哀挽诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李吕为悼念宋哲宗的昭怀皇后刘氏所作的官方挽诗。

昭怀刘氏是宋哲宗的第二任皇后,宋徽宗即位后她曾被尊为太后,去世后被朝廷追谥为昭怀皇后,这首诗便是李吕在其葬礼相关的祭祀活动期间创作的,是宋代宫廷哀挽类诗歌的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: