挽昭怀皇后诗二首 其二

愍册哀荣绝,鲜原卜兆安。
世家金穴旧,大隧玉衣寒。
何意簪花柰,空遗刈畹兰。
神游泰陵庙,永护月衣冠。

译文

收起展开
朝廷颁下的追谥册书恩荣至极,在丰美的原野上选定陵寝吉地,永安长眠。
她出身的贵家本就累代豪富,幽深的墓道里陪葬的玉衣浸着彻骨清寒。
谁能料到簪花的美人早早辞世,只空留下被采撷的畹中残兰。
她的神魂悠游在哲宗的泰陵祠庙,永远护佑着陵寝中月下的衣冠。

注释

收起展开
  • 愍册朝廷为悼念逝者颁下的谥册,愍是哀怜的意思。
  • 鲜原草木丰茂的原野,此处指皇家陵寝选址的吉地。
  • 卜兆通过占卜选定墓葬的吉壤。
  • 金穴典故出自《后汉书》,指汉代郭皇后家族豪富,此处代指皇后出身的显贵世家。
  • 大隧幽深的墓道。
  • 玉衣汉代以来皇室贵族的葬服,以金丝玉片编缀而成,此处代指皇后的陪葬葬具。
  • 畹兰生长在园圃中的兰草,畹是古代的面积单位,此处以兰草喻指皇后的高洁品格。
  • 泰陵此处指宋哲宗的永泰陵,昭怀皇后袝葬于此。

赏析

收起展开
这首作品是宋代宫廷挽诗的代表性作品,全篇用典典雅妥帖,全无浮泛的谀辞,格调沉挚庄重。

诗歌开篇从朝廷赐谥的无上哀荣与陵寝卜吉落笔,随后以金穴、玉衣等汉代皇家陵寝的经典典故,烘托出陵地肃穆清冷的氛围,颈联以簪花、畹兰的柔婉意象叹惋皇后盛年辞世,尾联收束于对其神灵永护宋室陵庙的祈愿,情感克制而深沉,是宋代五言挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
昭怀皇后刘氏是宋哲宗赵煦的正宫皇后,绍圣年间正位中宫,政和三年薨逝后获赐谥号“昭怀”,袝葬哲宗永泰陵。

作者李吕是南宋孝宗时期的知名理学家与诗人,终生隐居不仕,这首诗是他为追念昭怀皇后、颂述其身后哀荣所作的两首挽诗中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: