游希夷观 其一

秘馆白云边,来游记昔年。
黄冠姿槁甚,败屋意萧然。
访古知僊裔,看碑识汉镌。
危栏聊徙倚,风袂欲翩翩。

译文

收起展开
坐落在白云深处的隐秘道馆,我此番重游不由得忆起往年旧事。
观中道士形貌清瘦枯槁,破败的屋舍满是冷落萧索的意绪。
探访古迹知晓这里是仙人的传承脉系,摩挲碑刻认出是汉代遗留的刻文。
我凭靠着高处的栏杆稍作流连,清风吹拂衣袖几乎要飘然飞升。

注释

收起展开
  • 秘馆幽深僻静的馆舍,这里代指深藏山间的希夷道观。
  • 黄冠本指道士所戴的黄色冠帽,后世常以黄冠作为道士的代称。
  • 萧然冷落萧条、寂寥清冷的样子。
  • 僊裔僊同“仙”,指仙人的后裔脉系,这里代指希夷先生陈抟的道家传承。
  • 汉镌镌意为雕刻,这里指汉代镌刻留存的碑刻文字。
  • 徙倚指徘徊流连、驻足停留的状态。
  • 风袂袂指衣袖,风袂就是被清风吹拂的衣袖。

赏析

收起展开
这是一首意境冲淡的五言纪游律诗,全诗以游踪为线索层层铺展,首联点出希夷观深藏白云间的清幽区位,自然带出重游时追忆往昔的怅然心绪。

颔联以白描手法写实,刻画观中道士清瘦的形貌与殿宇破败萧条的样貌,不加修饰却画面感十足。颈联笔锋一转,由眼前的破败景象转向怀古探幽,通过辨识古碑文字追溯观宇悠远的历史渊源,暗合希夷先生的仙家道脉。尾联收束到诗人自身的情态,凭栏临风之际,几欲飘然遗世,将对隐逸高风的追慕之情不着痕迹地流露出来。全诗语言质朴平和,没有刻意雕琢的痕迹,融写景、怀古、抒怀于一体,尽显宋代理学家诗作冲淡自然的独特气韵。

创作背景

收起展开
李吕是南宋著名理学家,终生隐居不仕,以讲学著述为业,喜爱游历各地山水与人文古迹。

希夷观是供奉宋代高道陈抟(赐号希夷先生)的道教宫观,这首诗是诗人重游希夷观时所作组诗的第一篇,彼时观宇历经岁月侵蚀已经不复往日盛景,诗人触景生情写下这篇纪游佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: