遣兴

天浄鸟飞远,路幽花自香。
春风吹草木,野水满池塘。
事去青山在,人闲白日长。
兴来搔白发,微意久难忘。

译文

收起展开
天空澄净飞鸟向天际远去,小路幽僻野花自在散发清香。
和煦春风拂过郊野草木,野外的春水涨满了各处池塘。
往事消散青山依旧静静伫立,人在闲居时只觉白昼格外悠长。
兴致来时抬手搔弄满头白发,心底深藏的幽微情志久久难以忘怀。

注释

收起展开
  • 遣兴随性抒发闲情逸致,是古典诗词常见的即兴创作题材。
  • 路幽路径幽僻,人迹罕至。
  • 白日长白昼的时间显得格外悠长,是无俗事缠身的闲适之人的典型主观感受。
  • 微意深藏在心底的幽微人生体悟与情志。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,全用白描手法勾勒春日郊野的闲淡景致,首两联从天地风物落笔,澄空的飞鸟、幽径的花香、春风草木、野水池塘,共同铺展出一派生机盎然又毫无尘俗气息的乡野春景。

后两联由景及情,将人生感慨融入景物之中,“事去青山在”暗合世事变迁、唯有自然恒常的哲思,“人闲白日长”更是将脱离世俗纷扰之后的松弛闲适感写得真切动人。全诗没有刻意雕琢的辞藻,情景浑然交融,将隐逸之士不被外物役使的悠然意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
李吕是南宋中后期文人,一生淡泊荣利,隐居乡里讲学著述,终生不肯依附权贵出仕为官。

这首《遣兴》是他闲居乡野时的即兴抒怀之作,诗人从日常所见的春日郊野景致落笔,抒发自己脱离俗务牵绊的隐逸心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: