有感

入务市朝念,在家云水僧。
善薰妻法喜,敬远女摩登。
忙里且寻静,热中须放生。
时时发深省,结业莫教增。

译文

收起展开
身处市井忙于俗务之时仍存清念,居家度日便如同云游四方的云水僧一般自在。
以善念熏陶妻子让她常怀参悟佛法的喜悦,恭敬远离美色诱惑避免尘俗的侵扰。
世事纷扰忙碌之中暂且寻一处清净之地,心绪躁动之时务必常做放生积德之事。
时时刻刻都要生发深刻的自我反省,切莫让俗世的业障孽缘不断增长累积。

注释

收起展开
  • 入务指投身于俗世事务之中。
  • 市朝本指集市和朝堂,这里代指俗世人间。
  • 云水僧又称云游僧,因僧人行脚四方如行云流水、无牵无挂,故称。
  • 法喜佛家语,指从参悟佛法、行善去恶中获得的发自内心的喜悦。
  • 女摩登即佛家典故中的摩登伽女,以美色诱惑修行人,这里代指俗世的美色与欲望诱惑。
  • 热中本指内心急躁、热衷名利,这里指心绪躁动不宁的状态。
  • 结业佛家语,指日常言行累积造下的业障孽缘。

赏析

收起展开
这首诗没有宋代很多理学诗空疏说教的弊病,而是从日常居家的细碎场景切入,把出世的禅修智慧和入世的世俗生活完全融合,提出了不必遁入空门,在烟火日常中同样可以完成修身功夫的核心理念。

全诗语言质朴平实,全无雕饰,句句都是切身的修行体悟,无论是忙里寻静、躁时放生,还是时时自省不增结业,都体现了宋代士大夫“以儒治世、以佛修心”的典型精神追求,读来亲切可感,对后世普通人的修身养性也颇有启发性。

创作背景

收起展开
李吕是南宋时期著名的理学家、诗人,终生不应科举,隐居乡里讲学授徒,毕生以修身养性为要务。

这首诗是他晚年闲居时所作,融合了儒家修身与佛家修心的理念,是他日常居家践行修养功夫的真实感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: