挽上官文季直二首 其一

踪迹半天下,声名落士林。
搢绅争汲引,岁月漫侵寻。
后辈尊时尚,斯人竟陆沉。
只言余庆在,子舍日骎骎。

译文

收起展开
一生足迹踏遍大半天下,清誉声名传遍文人阶层。
朝中士大夫争相举荐提携,悠悠岁月悄然流逝浸染。
后辈世人都尊崇当世风尚,这位贤才最终却埋没于世。
人们都说先祖留有福泽绵延,他的后辈正日渐成长昌盛。

注释

收起展开
  • 士林指当时的文人士大夫阶层、知识群体。
  • 搢绅古代官员将笏板插在腰间的绅带上,后世以此代指官宦、士大夫群体。
  • 汲引引荐、提拔,指举荐贤才出仕任职。
  • 侵寻渐进、逐渐蔓延,此处指岁月无声无息地流逝。
  • 陆沉原指陆地沉没,此处比喻贤才被埋没,仕途失意,终身不得显达。
  • 余庆指祖先积下的善行福泽,会遗留给后代子孙。
  • 骎骎原本形容马儿奔跑迅疾的样子,此处引申为后辈的学业、事业进步飞快,日渐昌盛。

赏析

收起展开
这是一首格律严整、情感沉挚的宋代五言哀挽诗,章法层层递进,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全以平实的语言寄寓真挚的悼念之意。

首联总括逝者的人生轮廓,半生游历天下、才名播于士林,起笔厚重,满含对逝者的敬重。颔联转写其生前境遇,尽管满朝士大夫都争相举荐他,却始终被岁月蹉跎,没能获得施展抱负的机会,暗含对友人怀才不遇的深切惋惜。颈联以世俗趋附时尚的风气,反衬友人的失意沉沦,将痛惜之情推向高潮。尾联笔锋一转,从悲悼逝者转向宽慰,点明福泽延及后辈,哀而不伤,尽显宋代哀挽诗温厚平和的诗教底色。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗收录于南宋理学家李吕的《澹轩集》,是诗人悼念友人上官文季直的作品。

李吕终身隐居不仕,长期在闽地士林交游,上官文季直是他素来敬重的怀才不遇的友人,友人辞世后,诗人痛惜其平生抱负未得施展,便写下这组挽诗寄托哀思,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: