师正堂二首 其二

颓垣荒蔓几经霜,今喜崇成背郭堂。
雅欲援琴追宓子,时从退食咏羔羊。
溪流碧遶如平篆,山木阴连不断行。
祇恐诏公台省去,空教南国爱甘棠。

译文

收起展开
往日这里只剩断墙荒草历经几番风霜,如今欣喜地看到背靠城郭的新堂落成。
正想要效仿宓子贱援琴治邑的风雅,时常在公余退食之时咏诵《羔羊》诗篇赞美仁政。
碧绿的溪水环绕流淌如同平整的篆字,山间林木浓荫相连排成不断的行列。
只担心朝廷下诏书召您赴台省任职离去,徒然让南国百姓像怀念召公那样感念您的惠政。

注释

收起展开
  • 崇成落成,修建完成。
  • 背郭背靠城郭,指堂的位置在城外近郊。
  • 宓子即宓子贱,春秋时鲁国的贤大夫,传说他治理单父时,终日援琴弹琴,身不下堂却把地方治理得十分太平,后世将其作为无为而治、政简刑清的良吏典范。
  • 退食指官员办完公务后回家休息,代指公余闲暇时间。
  • 羔羊《诗经·召南》的篇名,旧注认为是赞美召公行仁政、节俭正直的诗篇。
  • 平篆平整的篆字,形容溪水流淌的纹路像书写在大地上的篆文。
  • 台省朝廷的中枢机构,代指中央官职。
  • 甘棠传说召公巡行南国时,曾在甘棠树下休憩听政,后人怀念他的恩德,不忍砍伐那棵甘棠树,后世以甘棠作为百姓感念良吏仁政的典故。

赏析

收起展开
全诗章法井然,开篇以昔衰今盛的对比起笔,从师正堂的历史变迁切入,暗寓地方官兴废继绝的治绩,情感从往昔的寥落转向当下的欣喜,铺垫自然。

中间两联一写人事雅志,一写周遭景致,用典妥帖无痕,将贤吏追慕古圣、施行仁政的情怀,与堂外清幽如画的山水环境融为一体,营造出政通人和、闲雅安宁的氛围。

尾联笔锋一转,以百姓担忧良吏被朝廷征召离去、唯恐无缘继续受其恩泽的设想,化用甘棠典故收束全诗,没有直白的谀美之辞,却把民众对仁政的爱戴与期盼表达得极为真挚厚重,是宋代地方官德政诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家李吕的文集《澹轩集》,是他晚年闲居乡里时所作。

当时当地官员修葺了荒废已久的师正堂,作为推行仁政、教化百姓的公堂,李吕目睹厅堂新旧变迁,有感于地方官的治绩,写下这组诗共二首,本首为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: