上元漫兴

天上元宵放月明,张灯何苦浪经营。
一球积日方呈巧,千片轻绡仅凑成。
里巷禽呼倾坐去,街衢蚁聚侧身行。
谁人能向循良道,何不留心劝耦耕。

译文

收起展开
元宵佳节夜空朗月分外明亮,何苦要耗费人力物力铺张张挂彩灯呢。
那精巧的灯球耗费多日才制作得别致精巧,仿佛是用千百片轻柔薄纱刚刚拼凑而成。
街巷里人声喧呼像鸟鸣般热闹,满座的人都争相出门游赏,街道上人群像蚂蚁般聚集,行人只能侧着身子前行。
谁能去对那些奉公守法的官吏进言,为何不把心思放在劝导百姓努力农耕上呢。

注释

收起展开
  • 上元节日名,即农历正月十五元宵节。
  • 漫兴随性而发、不拘定法的诗作。
  • 浪经营徒劳地铺张张罗,浪费人力物力。
  • 轻绡轻薄的丝织品,古代常用来制作花灯的外罩。
  • 街衢四通八达的街道。
  • 循良指奉公守法、体恤百姓的地方官吏。
  • 耦耕古代两人并力耕作的方式,这里代指农业生产。

赏析

收起展开
这首诗跳出了绝大多数上元节诗作描摹灯月繁华、渲染游乐氛围的俗套,立意十分新奇厚重。开篇先以天上明月的天然清光反衬人工张灯的奢靡无用,直接点出对元宵铺张习俗的质疑。

中间两联以白描手法写灯的制作耗费工时、民众争相出游堵塞街道的实景,用“禽呼”“蚁聚”两个略带调侃的比喻,暗讽世人沉迷游乐的浮躁状态。尾联笔锋陡然一转直接点明主旨,将批判的矛头指向地方执政者,劝谕官员将精力从装点节庆转移到劝课农桑上来,体现了作者以农为本、务实重民的儒者情怀,在历代元宵诗词中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李吕是南宋中后期的理学家,终身隐居不仕,长期居乡体察民间生计,十分重视农耕本业。

当时江南一带上元节奢靡游乐之风盛行,官民往往耗费大量物力人力装点灯市,甚至耽误农时,诗人目睹此景一反常规上元诗颂繁华的套路,写下这首寄寓劝农主旨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: