次黄象之韵

疏山元是读书山,相望麻姑旧醮坛。
梵刹雄夸今日胜,隐居谁作故人看。
闲随米运川涂迥,喜入林亭境界宽。
我已经营谢公屐,伫君好去九迁官。

译文

收起展开
疏山原本就是适宜读书的名山,远远能望见麻姑曾经设坛祭祀的旧醮坛。
如今的佛寺雄伟壮观堪称当世胜景,隐居在此的谁还会把我当作旧日故友看待。
闲暇时顺着运粮的水道走过迢迢远路,欣喜地步入林间亭台只觉天地境界格外开阔。
我早已备好谢灵运当年登山用的木屐,也殷切期盼你此去仕途顺遂多次升迁。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见体例,指依照友人原诗的韵脚、用韵次序来创作酬和作品。
  • 疏山山名,位于今江西抚州境内,是当地知名的风景名胜,兼具道教、佛教人文积淀。
  • 麻姑中国古代道教传说中的女仙,民间流传有麻姑曾在江西一带活动的诸多传说。
  • 醮坛古代道教徒祭祀、设斋、举行法事的专用坛台。
  • 梵刹佛寺的别称,“梵”原指古印度梵文,后世多用来指代与佛教相关的事物。
  • 谢公屐东晋诗人谢灵运登山时所穿的特制木屐,鞋底装有活动齿钉,上山时去前齿,下山时去后齿,后世常用来指代登山装备,也暗含寄情山水的志趣。
  • 九迁官指官职多次快速升迁,是古代对友人仕途顺遂的常用祝语。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱写景抒怀之作,前两联从疏山的人文历史与当下胜景落笔,将道教传说的悠远底蕴与佛寺的雄奇盛景融为一体,勾勒出疏山兼具山水灵秀与人文积淀的独特气质。

颈联笔锋转向诗人自身的游赏体验,顺着水道远游、步入林亭的细节,将诗人闲散旷达的心境全然托出,画面感极强。尾联则由自身的隐居志趣宕开,转向对友人的期许,既表明了自己甘愿寄情山水的人生选择,也对友人的仕途前程送上诚挚祝愿,公私兼顾,情味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人李吕的文集《澹轩集》,是诗人与友人黄象之的酬唱次韵之作。

李吕一生不求仕进,隐居乡里讲学著述,这首诗作于他漫游江西疏山一带时,借当地山水胜景抒怀,同时寄寓了对友人的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: