送王晋卿赴廷试

怪底先生思涌泉,少年笔势已翩翩。
马嘶长道空骧首,龙擘沧波竟上天。
分付风云身九万,更看礼乐字三千。
期君未可班行去,细听胪音黼座前。

译文

收起展开
难怪先生才思如泉涌一般,年少时文笔的气势就已经潇洒灵动。
骏马在漫长官道上昂首嘶鸣,蛟龙冲破万顷波涛最终直上云天。
你自当趁风云际会大展鹏鸟九万里的宏图,更能在考场中挥洒熟稔的三千礼乐才学。
期盼你不必急于跻身寻常朝官的行列,静候在皇帝御座之前亲耳聆听胪传唱名的佳音。

注释

收起展开
  • 怪底怪不得,难怪。
  • 翩翩形容文笔流畅灵动、才情勃发的样子。
  • 骧首昂首抬头,这里指骏马昂首奔腾的姿态。
  • 擘劈开,冲破。
  • 身九万化用《庄子·逍遥游》中鹏鸟乘风直上九万里的典故,喻指趁时势大展宏图。
  • 礼乐字三千代指涉及礼乐制度的广博儒家经典才学,这里泛指应试所需的丰厚学识。
  • 胪音即胪传的声音,指殿试放榜时,皇帝命人按次序传唱考中者姓名名次的声音。
  • 黼座原指帝王座后绣有斧形花纹的屏风,这里代指皇帝的御座。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳脱了传统送别诗常见的伤离怨别基调,通篇意气昂扬,满是对友人的认可与期许,是宋代送别诗中少有的充满刚健之气的作品。

开篇先从夸赞友人的才学落笔,直接点出对方年少便才思敏捷、文笔出众的特质,为后文写其赴考的底气做了充足铺垫。颔联用骏马驰长道、蛟龙破沧波两个极具动态感的比喻,把友人奔赴考场的状态写得气势纵横,雄健的笔力几乎要冲破纸面。

颈联巧妙化用《庄子》的典故,将友人的应试之行比作鹏鸟乘风直上九万里,又点出他饱读儒家经典的丰厚积累,把对友人的欣赏落到了实处。尾联直接点明核心祝愿,盼友人能在廷试中脱颖而出,亲耳听到御座前传出的唱名佳音,将全诗的恳切期许落到实处,情感真挚热烈,全无空泛的套话。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋年间,是理学家李吕为送别友人王晋卿奔赴京城参加廷试所作的赠行诗。

廷试即殿试,是宋代科举体系中等级最高的考试,由皇帝亲自主考,考中者即可直接授官。当时王晋卿年少才高,早已以文名著称,即将踏上科举的最终考场,诗人满怀期许写下此诗,全无普通赠别诗的凄清离愁,满是对友人金榜题名的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: