送黄元董赴廷试

江夏无双最擅名,君家群从总能文。
丹枝只为一门种,黄卷仍收再世勋。
天上鸳鸿方接武,眼前驽蹇漫成群。
蜀军自昔锋尤选,一战凭君静楚氛。

译文

收起展开
江夏黄氏才俊无双素来声名最盛,您家中的同族子侄全都擅长文辞。
折取丹桂的福分本就是家族文脉世代栽种所得,寒窗苦读的积淀终将换来累世相传的功勋。
朝堂之上贤才正接连登进施展抱负,眼下庸碌之辈徒然混杂成群不值一提。
蜀地学子向来才锋锐进尤为出众,此番全凭你一战告捷在殿试中拔得头筹。

注释

收起展开
  • 江夏无双化用东汉黄香的典故,黄香为江夏郡人,以才学孝行著称,时人称“天下无双,江夏黄童”,此处用来赞誉黄姓家族人才出众。
  • 群从指同族的子侄辈兄弟。
  • 丹枝即丹桂,古代以折丹桂代指科举及第。
  • 黄卷古时书籍用黄蘖染纸防蛀,故称黄卷,此处代指寒窗苦读的生涯。
  • 接武武指足迹,接武即足迹相连,指贤才接连不断地登进朝堂。
  • 驽蹇劣马,比喻庸碌无能之人。
  • 楚氛原指楚地的尘雾,此处代指科举考场的竞争考验。

赏析

收起展开
这首送别诗全无儿女沾巾的柔态,满是刚健昂扬的期许之气,是宋代赠别赴考士子诗作中的代表性作品。

全诗多处贴合黄姓友人的身份用典,开篇以江夏黄香的典故起笔,既点出友人家族的文脉传承,也暗含对其才学的高度认可,毫无俗套的客套之感。

颈联以贤才登朝和庸碌成群形成鲜明对比,既显露出对朝廷广纳贤才时局的肯定,也进一步烘托出友人出类拔萃的出众资质。尾联笔力雄健,以蜀军锋锐、一战静氛的豪迈比喻收束,将对友人廷试夺魁的祝愿写得气势十足,足见二人交谊深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李吕为友人黄元董赴京参加廷试所作的送别赠言诗,廷试即科举体系中由皇帝亲自主持的最高等级考试殿试。

李吕终生未入仕途,以讲学著述终老,对后辈赴考的才士多有期许,这首诗特意贴合黄元董的姓氏与籍贯用典,寄寓了极为恳切的祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: